زنی که همیشه هست

گزینه‌ای از شعرها و داستان‌های دوروتی پارکر به ترجمه‌ی رُزا جمالی به همراه مقدمه‌ای به تفصیل از مترجم در شرح و تحلیل و تفسیر ادبیاتِ دوروتی پارکر

بخشی از داستان والس:
"چرا، خیلی ممنونم. خیلی دلم میخواد."
نمی خوام که باهاش برقصم. نمی خوام که با هیچکی برقصم، حتی اگه می رقصیدم، با اون نمی رقصیدم. میون اون ده تا آخری، خیلی کلاسش پایینه. دیدم چجوری می رقصه. همونکاری که تو سنت والپرگیس نایت انجام میدی. فقط فکر کن...