مقاله
کارا کتاب

آسوموار

دارای امتیاز 5.1 از 6 در کتابناک با مجموع 56 رای
آسوموار
نویسنده:

حق تکثیر:
ت‍ه‍ران‌: نیلوفر‏‫٬ ۱۳۶۱

● برای آگاهی یافتن از چگونگی مطالعه این کتاب، ویکی کتابناک را ببینید.

» توسط: اسپارتاکوس در تاریخ ۱۳۹۰/۰۳/۲۹
» حجم: 6 مگابایت؛ زمان لازم برای دریافت 14 دقیقه و 59 ثانیه با Dial-up
» نوع فایل کتاب: PDF
» تعداد صفحات: 457
» مجموع دریافتها: 3358
» موردعلاقه 23 و موردتنفر 0 عضو

» کتابناکهای مرتبط:
دارایی خانوادۀ روگن
هوس
دکتر پاسکال

افرونه‌ها

امتیاز دهید
  • اگر امتیاز "6" بدهید به فهرست کتابناکهای مورد علاقه شما افزوده میشود
  • اگر امتیاز "1" بدهید به فهرست کتابناکهای مورد تنفر شما افزوده میشود
به اشتراک بگذارید

امتیاز دهید!


آگهی ها
دانلود کتاب رایگان


پاسخنگارش دیدگاه
Maryam 1984
Member
این کتاب نویسنده عالى بود بایک ترجمه عالى بسیارتشکر
نقل قول  
aidinmohamadi
Member
بسیار ممنونم از دوستان کتابناکی که آثار زولا را گذاشتند. فقط ای کاش میتونستیم به نسخه ی الکترونیکی کتاب ژرمینال با ترجمه ی سروش حبیبی دسترسی پیدا می کردیم.
نقل قول  
910689493
Member
ترجمه های غبرایی فوق العادست
نقل قول  
faranakz
Member
یکی از مشخصه های اصلی زبان نوشتاری زولا کاربرد زبان کوچه و بازاری است langue argotکه امیل زولا از آن به خصوص در رمان آسوموار استفاده کرده است.اما مترجم محترم به خوبی آن را انتقال نداده است.عنوان اصلی کتاب assomoir نام کافه ای در داستان است که کارگران برای رهایی از مشکلات به آنجا پناه می آورند و نیز خود کلمه به معنای آلت قتاله می باشدکه کارگران را به ورطه ی نابودی می کشاند و نویسنده با انتخاب این عنوان برای کتاب خود به این دو منظور اشاره دارد.
نقل قول  
rain_rainy71
Pro Member


با تشکر از شما اسپارتاکوس

به گفته خودش نویسنده زولا این اولین رمانش بوده که زبان و عادات مردم را به تصویر کشیده پس ارزش خواندن داره
نقل قول  
big gun
Member
آسوموار یکی از بهترین کتابهایی است که سالها پیش خوندم و خوندنشو به بقیه هم پیشنهاد می کنم از دوست عزیزی که در این رابطه زحمت کشیده نیز تشکر می کنم
نقل قول  
richi
Member
آسوموار به بررسی زندگی طبقه کارگر و تاثیر الکل و فقر در زندگی این طبقه می‌پردازد. اين كتاب یکی از شاهکارهای امیل زولا محسوب می‌شود و باعث معروفیت وی در فرانسه و سراسر جهان گشت. به گفته امیل زولا آسوموار اولین رمانی می‌باشد که در آن زبان و عادات مردم را به تصویر می‌کشد.
نقل قول  
masgariv
Member
1-آسوموار یکی از رمان های شاخص ناتورالیستی است.
2- این کتاب را فرهاد غبرایی ترجمه کرده است.
بنابراین این کتاب ارزش خواندن دارد.
نقل قول  

درج دیدگاه مختص اعضا است! برای ورود به حساب خود اینجا و برای عضویت اینجا کلیک کنید.


Powered by You