گات ها: کهن ترین بخش اوستا
امتیاز دهید
نویسنده:
زرتشت
مترجم:
ابراهیم پورداوود
امتیاز دهید
ابراهیم پورداوود کتاب گاتها، گزارش پروفسور بارتولومۀ آلمانی را ترجمه و در 1305 خورشیدی برابر با 1926 میلادی در بمبئی به چاپ رساند که آن، اولین گزارش گاتهاست. مطالعات عمیق پورداوود در زمینه ادبیات مزد یسنا موجب شد او ترجمه بارتولومه را به کناری گذاشته و خود گاتها را ترجمه کند؛ بدین ترتیب گزارش دوم گاتهای او در 1331 خورشیدی برابر 1952 میلادی منتشر شد. اکنون این دو کتاب که مکمل یکدیگرند کنار هم قرار داده شده و در یک مجلد انتشار یافته است؛ و اغراق نیست اگر گفته شود این اثر برای اولین بار متن کامل و جامع کتاب گاتها را در ایران ارائه میکند.
۷ سروده‌ای است که از دیرباز از سخنان زرتشت اسپنتمان دانسته می‌شده است و بنیاد باور زرتشتی است.گاتها از نگاه صرف و نحو و زبان و بیان، شکل ارائهٔ مطالب، فکر واندیشه، سبک شعر و ویژگی‌های دیگر با دیگر بخش‌های اوستا تفاوت دارد، ازین روی همهٔ اوستاشناسان و دانشمندان آن را از خود زردشت می‌دانند، گاتها منظوم و موزون به گونهٔ اشعار دینی ایران باستان اند که به شدت موجز و فشرده‌اند و از نظر ساختار دستور زبان استثناء هستند. شاید نخست بلندتر و به نثر بوده اما برای در امان بودن از گزند فراموشی و یا دستبرد روزگاز آنها را به نظم در آورده‌اند تا بهتر به خاطر سپرده شود. زبان شناسان وزن این اشعار را یافته و قواعد نظم را در آنها تعیین کرده‌اند. ۱۷سرودهٔ گاتها ۲۳۸ بند، حدود ۸۹۶ بیت یا ۵۵۶۰ واژه در کل است که بعدها در میان ۷۲ هات (فصل) یسنا جای داده شده‌اند.این ۱۷ سروده با شمارهٔ فصل آنها در یسنا شناخته می‌شوند. به هر یک از فصل‌های یسنا و گاتها هات گفته می‌شود.
بیشتر
۷ سروده‌ای است که از دیرباز از سخنان زرتشت اسپنتمان دانسته می‌شده است و بنیاد باور زرتشتی است.گاتها از نگاه صرف و نحو و زبان و بیان، شکل ارائهٔ مطالب، فکر واندیشه، سبک شعر و ویژگی‌های دیگر با دیگر بخش‌های اوستا تفاوت دارد، ازین روی همهٔ اوستاشناسان و دانشمندان آن را از خود زردشت می‌دانند، گاتها منظوم و موزون به گونهٔ اشعار دینی ایران باستان اند که به شدت موجز و فشرده‌اند و از نظر ساختار دستور زبان استثناء هستند. شاید نخست بلندتر و به نثر بوده اما برای در امان بودن از گزند فراموشی و یا دستبرد روزگاز آنها را به نظم در آورده‌اند تا بهتر به خاطر سپرده شود. زبان شناسان وزن این اشعار را یافته و قواعد نظم را در آنها تعیین کرده‌اند. ۱۷سرودهٔ گاتها ۲۳۸ بند، حدود ۸۹۶ بیت یا ۵۵۶۰ واژه در کل است که بعدها در میان ۷۲ هات (فصل) یسنا جای داده شده‌اند.این ۱۷ سروده با شمارهٔ فصل آنها در یسنا شناخته می‌شوند. به هر یک از فصل‌های یسنا و گاتها هات گفته می‌شود.
آپلود شده توسط:
hamid
1387/09/12
دیدگاه‌های کتاب الکترونیکی گات ها: کهن ترین بخش اوستا
آهان! ببخشید یکم پیچیده حرف زده بودن، تا تهش رو نخوندم!
پس اگه طرفدار هیچ کدوم از ادیان آسمانی(و البته همینطور خدا) نیستید پس اسمتون کومونیسته نه سوشیالیسم! خوب اگه این چیز ها رو قبول ندارید پس چرا دیدگاه میگذارید دوست عزیز؟؟ ببخشید دجّال دیگه چیه؟
من قبلاً زیر همون کتابهایی که شما جیکت در نمیاد کلّی حرف زده ام
پروفایلم دو بار ban شد
این سومی ست
*
خدا ساختگی ست
زردشت دروغ ست
اسلام یک وسیله ست
مسیح یک (...) ست
دجّال یک مترسک ست
شیطان یک توجیه ست!!!! (!)
....
حقیقت رو باور کنید
@
hezarmasjed
ممنونم که توضیحاتی رو به دیدگاهِ من افزودید
شما لطف دارید
@
HRpersia
ایرانی ها در زمانِ بسیار دور با هندی ها در یک منطقه زندگی میکرده اند ..
مذهبی شبیه به مذهبِ هندوئیسم-شمنیسم داشته اند
بعدها رفته رفته جدا شده و با مذاهبِ مصری و بین النهرین و هلنستان (Greece) آمیختند
و فراموش کردند که زمانی به چهمذهبی گرایش داشته اند
هخامنشی ها ستاره پرست بودند .. مثلِ بین النهرین و مصر سفلی
سلوکید ها پاگان
اشکانی ها نیز پاگان بودند و تعدادی هم یهودی
ساسانی ها زردشت را از دلِ باورهای قدیمی به وجود آوردند
اوستا را رنگ و بویی تازه بخشیدند
مسئله اینجاست که هیچکس در ایران و هندوستان این مسابل رو نمیدونه!!!
علّت هم اینه که ایرانی ها و هندی ها اکثراً وطن پرستیِ غیرعادی دارند و بیسواد هستند!!!! اسطوره های خودشون رو نمیشناسند!
اروپایی ها هم ما را در جعل نگه میدارند
اما من به شما اطمینان میدهم که دلایلِ کافی رو برای اثباتِ این عقیده که خدا وجود نداره و تمامِ اینها دروغ های دنباله داری بیش نیست .. دارم
@
عزیز من این آقا میگه خدا وجود نداره بعد شما میگید از اسلام طرفداری میکنند !!؟
یعنی الان منظور شما اینه که اوستا رو با تغییر دادنش به یک کتاب کامل در آوردن؟ واقعا که!(?)(?)(?)(?)(?)(?)
شما اصلا تا حالا این کتابو خوندی ( و گاتها رو)! شما که اینقدر از اسلام طرفداری می کنی، تشریف ببر ببین منفور ترین کتاب ها ( تو آمار) چه کتابهایی اند، ببینم اونجا جیکت در میاد یا نه!!! به جز (حداکثر) 200 نفر(تو کل کتاب های مورد تنفر) طرفدار ندارند.
یعنی ستاره پرست
مردمی که ستاره میپرستیدند
پیامبری ساختند
اما یادشان رفت نامی بر او بگذارند!!!!
علّتش این بود که آنها مجبور بودند یک شبه .. اسطوره بسازند
اسطوره ای هزاران ساله را در یک شب ..
زایشِ افسانه وارِ یک دروغ
زردشت
آغازِ خودکامگی های سه گانهء خدا ، شاه ، ملّتِ آریایی
و نفاق و دورویی
ریا و تزویر
یعنی زردشت
...
پیامبری هزار ساله که در یک چشم به هم زدن سر از خاطراتِ یک ملّت برآورد
و آنگاه بود که صابئین!! (زردشتی های ستاره پرست در قرآن) .. به خیلِ عظیمِ خداپرستان وارد شدند
و قرآن از قولِ خدای ساختگی .. شناسنامه صادر کرد
اسلام .. ایرانی شد
و شیعه زایش یافت
خودکامگی نهادینه شد
فردوسی ها .. پان ایرانیسم را از دماوند .. به سفره های یلدای مردم آوردند
و دماوند .. به واقع جایگاهِ دیوان و ددان شد
و اهریمن .. کابوسِ هر شبانهء این مردم
و نان ...
پول
معیاری برای ریا و تزویر و خیانت
و خدا ..
قصّه ای برای وحشتِ طفلانِ مادربزرگ
...
کردار و گفتار و رفتار
سه گانه ای که از هشت پارهء بودهی دزدیده شد!
دزدیِ بسیار ناشیانهء خائنین
چه بسا خیانتی که به ذهن های یک ملّت صورت گیرد .. از بزرگترین گناهان ست
حکایتِ زردشت
حکایتِ دزدانِ ناشیانه ست
در این کاه دانِ دین باوری!!!
@
اصلِ ماجرا رو باید در تمدّنِ اوستایی (ودایی) و هندوئیسم جستجو کنید
زردشتی گری یک دین نیست
زردشت یک پیامبر نیست
اینها همه و همه نمایشی کودکانه بوده
سالها دروغ ..
سالیانِ نیرنگ
خیانتی بسیار بزرگ به ملّت
یعنی زردشت
...
اکنون زمانِ آن فرا رسیده که دین را کنار بگذاریم و حقیقت را کشف کنیم
@
و در کل اهداف تمام این ادیان یکسانه و گیر دادن زیاد به اینها خیلی مفید نیست .
یعنی اگر الان زرتشتی بودیم بهتر میبودیم ؟
مگه فرقی هم میکنه ؟