علی

کتاب می کوشد به فرهنگ ها بر پایه ی دستاورهایی که دارند و نیازهای امروز فرهنگی را پاسخ می دهند، امتیاز دهد.

بیشتر فرهنگ ها براین اساس شکل گرفته اند که مثل ها را از متون تاریخی استخراج کنند؛ اما شاید این اثر تنها اثری باشد که خواسته است اولاً مثل ها را از زبان صاحبان اصلی آن بجوید؛ یعنی مردمی که با آن ها زندگی می کنند و این مثل ها در تار و پود زند