در ستایش فراغت
البته امیدوارم به طرفداران دکتر یونسی برنخوره
شاید با توجه به سال ترجمه، ترجمه به این روش که استفاده از کلمات عربی غیر رایج در زبان فارسی هستش، موجه باشه.
ولی تعجب من از مترجمان همین دهه خودمونه که رعایت حال خواننده رو نمیکنن و از کلمات ع
در ستایش فراغت
با تشکر از کتابناک عزیز
باید مطلبی رو که در خوندن این کتاب قدری منو آزرد، یادآور بشم. البته این کتاب مشکلی نداره. مشکل از ترجمه ی اونه.
اینکه زبان عربی زبان بسیار کاملیه شکی نیست؛ اما سوال من اینجاست که دلیل استفاده از کلمات عربی ای که در