لئونید سالاویف

(1906 - 1962 هـ.خ)

لئونید سالاویف در سال ۱۹۰۶ در شهر طرابلس لبنان، جایی که پدر و مادرش برای خدمت فرستاده شده بودند، متولد شد. پدر و مادر نویسنده کتاب های ملا نصرالدین در مدارس عربی و امپریالیستی- ارتودوکسی فلسطینی زبان روسی تدریس می کردند. آنها خانواده ای فقیر بودند و در سال ۱۹۰۹ به روسیه بازگشتند. در سال ۱۹۲۱ لئونید به شهر کوکاند (ازبکستان) رفت؛ جایی که نقش بسزایی در آثار او در آینده داشت و از سال ۱۹۲۳، اولین مقالات این نویسنده در روزنامه «پراودا واستوکا» (حقیقت شرق) منتشر شد. سالاویف تا سال ۱۹۳۰ به عنوان خبرنگار مخصوص این روزنامه کار می کرد. پس از آن به مسکو رفت و وارد دانشکده ادبیات و سناریو نویسیِ موسسه آموزشی دولتی سینماتوگرافی روسیه (به نام گراسیموف) شد. موقعیت حرفه ای لئونید سالاویف با نوشن داستان ها و قصه هایش بالاتر رفت و در سال ۱۹۴۰ رمان «مزاحم آرامش» (در مورد ملا نصرالدین) را به چاپ رساند؛ کتابی که بلافاصله در اتحادیه جماهیر شوروی محبوب شد. در دوران جنگ این نویسنده به عنوان خبرنگار کار می کرد و مقاله، داستان و سناریو می نوشت. او در سال ۱۹۴۶ دستگیر شد. دلیل دستگیری به اصطلاح «تحریکات ضد شوروی و اظهارات تروریستی» بود. او به ده سال زندان در اردوگاه محکوم شد. داستان های ملانصرالدین، چاپ ۱۹۵۸ اولین محل زندانی وی آبادی «ماردوویا» بود، جایی که او توانست برای رهایی از سختی های کار اجباری بخشی از «قصه های ملا نصرالدین» را بنویسد. کار تا سال ۱۹۵۰ ادامه یافت، قصه هم نوشته شد اما در سال ۱۹۵۶، پس از آزادی سالاویف انتشار یافت. این نویسنده در ۵۶ سالگی درگذشت.