کورت هاینریش هانزن

(1913 - 1987 م)

او دکترای خود را در سال ۱۹۴۳ از دانشگاه برلین با پایان نامه‌ای با موضوعی تحت عنوان « آرتبان ( اردوان ) شاهنامه » دریافت کرد. او پایان‌نامه خود را در سال ۱۹۵۵ با عنوان «کتاب پادشاهان ایران» منتشر کرد. از سال ۱۹۵۶ تا ۱۹۵۸، هانسن به عنوان سردبیر و مدیر انتشارات Piper کار کرد. او در هامبورگ زندگی می‌کرد و مقالات، داستان‌های کوتاه و نمایشنامه‌های رادیویی منتشر می‌کرد. در دهه ۱۹۶۰، او در پخش مجموعه‌های تلویزیونی «اولیس» و «شب‌زنده‌داری فینیگان‌ها» اثر جیمز جویس شرکت داشت. او از عربی، انگلیسی، فارسی و فرانسوی ترجمه کرد و در سال ۱۹۵۴ از اعضای بنیانگذار انجمن مترجمان آلمانی زبان بود. از جمله نویسندگانی که او آثارشان را ترجمه کرده است می‌توان به دبلیو. اچ. آدن، ویلیام فاکنر، آتول فوگارد، جیمز جویس، یرژی کوزینسکی، والاس استیونز، جاناتان سویفت، جان آپدایک، کورت ونه‌گات، تنسی ویلیامز، ریچارد رایت و پاتریک وایت اشاره کرد. هانسن با همکاری WDR، یک فیلم عکس ادبی را طراحی کرد که برای آن در سال ۱۹۶۹ به ایالات متحده سفر کرد. این فیلم دو قسمتی با عنوان عقاب بین ۵۰ ستاره مشاهدات در آمریکا، در اوت ۱۹۷۰ پخش شد. در سال ۱۹۵۳، هانسن جایزه کوچک لسینگ شهر هامبورگ را دریافت کرد.