جلال علوی نیا
(1326 هـ.خ)
مترجم و ناشر
مشخصات:
نام واقعی:
جلال علوی نیا
تاریخ تولد:
1326/00/00 خورشیدی
تاریخ درگذشت:
محل تولد:
جنسیت:
مرد
ژانر:
سیاست- ادبیات
زندگی‌نامه
جلال علوی‌نیا که پیش از ترجمه به نوشتن و بویژه سرودن شعر روی آورده، اذعان می‌کند که ذوق نویسندگی انگیزه بسیاری کسان در پرداختن به کار ترجمه بوده و هست. او که نخست در کار ترجمه متون علوم اجتماعی بوده، بگفته خود در پی «گسست با ایدئولوژی‌ها و مناسبات سازمانی» به این باور رسیده است که « در این زمینه سودمند‌ترین کار برای ایران، کار فرهنگی» است. او یادآوری می‌کند که پیش از انقلاب و همزمان با آن «مانند بسیاری جوانان دیگر گرایشی چپ داشته» و نیز «از این سازمان به سازمان دیگر» می‌پیوسته و «تجربه می‌کرده است». او یادآوری می‌کند که «نتیجه انقلاب [او] را از سازمان‌های سیاسی و ایدئولوژی‌هائی نظیر مارکسیسم، لنینیسم و ... سرخورده کرد و به بازبینی انتقادی از این همه» واداشت و به سوی تلاش فرهنگی کشاند. جلال علوی‌نیا مدیریت انتشارات «نامه‌های ایرانیLettres persanes» در پاریس را بر عهده دارد.
بیشتر
آخرین دیدگاه‌ها