احمد خزاعی

آقای خزاعی ، کلا شش ترجمه از شکسپیر دارند. که اینجا دو ترجمه از آن مجموعه موجود است. هنری چهارم یکی از مهم ترین نمایش نامه های تاریخی شکسپیر است که در آن شخصیت فاستالف افسانه ای معرفی می شود. پانویس و دقایقی که جناب خزاعی مورد توجه قرار دادند برای فهم ریزه کاری های این نمایش بسیار مفید است. فقط همین هنری چهارم تقریبا با کل ترجمه های دیگر شکسپیر برابری می کند. ترجمه هایی که نمایشنامه های شکسپیر را به متون پوچ و غیر قابل فهم تبدیل کرده است. امیدوارم عمر مترجمان بد کوتاه باشد و حال مترجمان خوب ، خوب.