حافظانه‌ های عربی

عبارت‌ها، مصرع‌ها و ابیات عربی در اشعار حافظ بر اساس نسخه قزوینی غنی

شیوه کار نویسنده در این کتاب به این طریق بوده که ابتدا عبارت‌ها، مصرع‌ها و ابیات عربی را اعراب‌گذاری کرده و پس از آن به معانی لغات اقدام کرده است و سپس معانی ابیات و سایر ملاحظات را از قول شاعران و اساتید صاحب‌نظر پرداخته و در انتها به ترجمه آزاد ابیات در فصلی جداگانه مبادرت کرده است.