رسته‌ها
با توجه به وضعیت مالکیت حقوقی این اثر، امکان دانلود آن وجود ندارد. اگر شما صاحب حقوق مادی این کتاب هستید، می‌توانید اجازه نشر رایگان نسخه الکترونیکی آن را به ما بدهید یا آن را از طریق کتابناک به فروش برسانید.
برای اطلاعات بیشتر صفحه «شرایط و قوانین فروش» را مطالعه کنید.
امتیاز دهید
5 / 4.4
با 16 رای

فرهنگ اصطلاحات فارسی به انگلیسی

این فرهنگ در درجه اول شامل عباراتی می شود که فارسی زبانان یرای بیان مفهوم معینی که ترجمه تحت اللفظ آنها به زبانهای دیگر، عباراتی نامفهوم به دست می دهد، به کار می برند. نظیر "پدرم درآمد" یا " خرچنگ قورباغه نوشتن". در درجه دوم تعبیراتی مورد نظر بوده که در فراگرفتن زبان انگلیسی و بخصوص در ترجمه از فارسی به انگلیسی می تواند موثر واقع شود از این رو مثلا در زیر کلمه افتخاری ، عباراتی نظیر "عضو افتخاری : honorary member " و "ستاره افتخاری : guest star" را نیز به دست داده است.
یکی دیگر توجه به تفاوت دو زبان در کاربرد حروف اضافه است. بدین ترتیب در زیر کلمه امید عبارت " به امید : in the hope of" را نیز می توان یافت.
تنظیم کتاب بر اساس واژه های شاخص اصطلاحات و تعبیرات و به ترتیب حروف الفبای فارسی انجام گرفته است....

حق تکثیر: دانشگاه تهران 1381
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
آپلود شده توسط: sadnaee
۱۳۹۸/۰۵/۰۹
اطلاعات نسخه الکترونیکی
تعداد صفحات:
393
فرمت:
PDF
حق نشر:
دانشگاه تهران
ویرایش
درج دیدگاه مختص اعضا است! برای ورود به حساب خود اینجا و برای عضویت اینجا کلیک کنید.

دیدگاه‌های کتاب الکترونیکی فرهنگ اصطلاحات فارسی به انگلیسی

تعداد دیدگاه‌ها:
0
دیدگاهی درج نشده؛ شما نخستین نگارنده باشید.
افزودن نسخه جدید
انتخاب فایل