Hiweb

مجموعه آثار اوژن یونسکو 1

نویسنده:
مترجم: سحر داوری
جلد اول از مجموعه آثار یونسکو شامل دو نمایشنامه مکبت و بداهه گویی آلما.

درباره این مجموعه:
از آغاز انتشار مجموعه نسل قلم، قول دادیم آثار نویسندگانی را که شرح زندگی و نقد آثارشان در این مجموعه آمده است، منتشر کنیم.
انتشار این آثار ترتیب و ارجحیت خاصی ندارد. اما طبعا انتخاب ارحج اثری خواهد بود که یا قبلا چاپ نشده باشد یا در کارنامه ادبی نویسنده اش از اهمیت بیشتری برخوردار باشد، یا برای نشر شرایط بهتری داشته باشد.
سعی آن است که ترجمه های این آثار حدالامکان از متن اصلی باشند و در حد مقدور ویرایش دقیق بشوند و در موارد لزوم با ترجمه زبانهای دیگر نیز مقابله و مقایسه گردند. از نظر رسم الخط برای آزمودن شیوه های مختلف برخلاف مجموعه اصلی نسل قلم، شیوه جدانویسی اصل قرار گرفته است، مگر مترجم بر شیوه رسم الخط خویش تاکید داشته باشد.
از نظر طرح روی جلد تغییرات مختصری را در نمونه آثار اعمال کردیم، اما از نظر قطع همچنان، قطع جیبی پالتویی را حفظ کردیم.
در مورد برخی نویسندگان با توجه به امکانات خاصی که دارند، از آغاز بنا را بر انتشار مجموعه آثارشان می گذاریم اما نه در یک یا دو جلد. زیرا اولا آثار برخی از آنها به هیچ روی در یک یا دو مجلد نمی گنجد (به ویژه در قطع پالتویی)، ثانیا در برخی از آثار آنها ممکن است مسائلی باشد که در دوره ای خاص، دست و پاگیر انتشار کل مجموعه شوند.
این نخستین مجلد از نخستین مجموعه آثار نسل قلم است.

حق تکثیر: تهران تجربه 1376

» کتابناکهای مرتبط:
The Comedy of Errors
ماتریکس 2: بازگذاری
لالا و ناپدری من

نسخه ها
PDF
حجم: 2 مگابایت
تعداد صفحات: 184
4.4 / 5
با 14 رای
امتیاز دهید
5 4 3 2 1

دانلود
دیدگاه‌ها: 2
۱۳۹۸/۰۳/۲۲


پاسخنگارش دیدگاه
gabe
Member VIP
نقل قول از tinaxwolf:
ممنون بابت کتاب هایی که به اشتراک میگذارید

من معمولا چشمم به دنبال اکانت شماست تا ببینم چه کتابی آپلود میکنید

اما چطور میتونم لیست کامل کتاب هایی که تا به امروز گذاشتین رو ببینم؟


سلام،روی نام کاربری ایشون کلیک کنید در صفحه جدید قسمت "کتابناک‌ها" مشاهده کنید.که برای ایشون این قسمت وجود نداره.
نقل قول  
tinaxwolf
Member
ممنون بابت کتاب هایی که به اشتراک میگذارید

من معمولا چشمم به دنبال اکانت شماست تا ببینم چه کتابی آپلود میکنید

اما چطور میتونم لیست کامل کتاب هایی که تا به امروز گذاشتین رو ببینم؟
نقل قول  

درج دیدگاه مختص اعضا است! برای ورود به حساب خود اینجا و برای عضویت اینجا کلیک کنید.


Powered by You