جنگ حقیقی

از یادداشت مترجم:
نویسنده با توجه به سمت ها و مسئولیتهایی که به عنوان معاون رئیس جمهور و سپس ریاست جمهوری آمریکا به عهده داشته، مسائل سیاسی، اقتصادی و نظامی امروز جهان را که رقابت و مسابقه قدرت بین دو ابرقدرت یعنی اتحاد جماهیر شوروی و ایالات متحده آمریکا است مورد تجزیه و تحلیل قرار داده و شرح مطالب را بی پرده و صریح بیان کرده، از جمله آنکه در بحث مربوط به مقایسه نیروهای نظامی و قدرت استراتژیکی حاضر در صحنه دو اردوگاه شرق و غرب و در بیان اینکه چگونه اتحاد جماهیر شوروی از نظر قدرت اتمی و نیروهای ضربتی جبران عقب ماندگی خود را کرده با ذکر ارقام و تعداد موشک های اتمی و پایگاههای پرتاب و سایر مزایای استراتژیکی ثابت می کند که شوروی علاوه بر آنکه از رتبه دوم به مرحله برابری رسیده نتیجه گیری می نماید که هم اکنون بر ایالات متحده آمریکا و دنیای غرب پیشی نیز گرفته است. در همینجاست که مولف زنگ خطر را برای کشورهای آزاد به صدا درآورده و صراحتا خطر جدی و حقیقی را اعلام می نماید. گو اینکه حقایق و اسرار نظامی و استراتژیکی هر یک از دو ابرقدرت امروز جهان باین سهولت و بی پروایی نمی توانند از پرده بیرون بیفتند. ولی مطالعه اثر حاضر برای خواننده این قرینه و مظنه غیرقابل تردید را بدست می دهد که شوروی به طور قاطع از لحاظ قدرت نظامی و نیروهای دهشتناک اتمی و بویژه موشک های دورپرواز و یا با برد متوسط دیگر یک قدرت درجه دوم و بعد از آمریکا به حساب نمی آید...