فرهنگ گفته های طنزآمیز - انگلیسی – فارسی

کتاب «فرهنگ گفته‌های طنزآمیز انگلیسی – فارسی» نوشته‌ی «رضی هیرمندی» است. کتابی که پیش رو دارید مجموعه‌ای از سخنان طنزآمیز نویسندگان، هنرمندان، سیاست‌مداران و مشاهیر جهان است که به موضوعاتی چون زندگى، عشق، مرگ، دین، سیاست و سیاست‌مداران، پول، زنان، فقر و ثروت، جنگ و... می‌پردازد. در بخشی از متن این کتاب می‌خوانید: «مهم‌ترین دفاع این فرهنگ در برابر همه‌ی بلاهای زمینی و آسمانی آراسته‌بودن آن به زره طنز است. طنز در بسیاری از موارد دوپهلوست و از عجایب آنکه بنابه نص صریح خود این کتاب، لطیفه‌ی دوپهلو بیش از یک منظور ندارد. بر این اساس، از خوانندگان عزیز و نظرسنجان اهل تمیز اعم از مرد و زن و غیره استدعای عاجزانه دارم که هیچ‌یک از گفته‌های گوشه‌دار کتاب را به خود نگیرند و در تعمیم معانی و مصادیق آن سعی بلیغ نفرمایند و به عبارت خودمانی در کش‌دادن قضیه تلاش بی‌فایده نکنند؛ زیرا اگر قرار باشد از خواندن گفته‌های کتاب بر خاطر هر صاحب شغل و حرفه‌ای و دارنده‌ی هر جنس و صفتی اعم از پسندیده و ناپسند گرد ملالی بنشیند، خود این گردآورنده نیز از تیرهای غیبی آن بی‌نصیبی نخواهد ماند...»