زندگی شادمانه با آگاهی برتر

مترجم: دل آرا قهرمان و غلامحسین قربانی

در بخشی از متن کتاب می‌خوانید: «در بعضی از مواقع، عشق بیش‌ازحد می‌تواند شکلی تند و سخت و غیرعادی به خود بگیرد که گاه زیان‌آور و خطرناک است و گاه احساس شادی و خوشبختی است. اما در کل عشق باور و احساسی عمیق و لطیف است که با حس صلح‌دوستی و انسانیت در تطابق است. عشق نوعی احساس عمیق و عاطفه در مورد دیگران یا جذابیت بی‌انتها برای دیگران است. درواقع عشق را می‌توان یک احساس ژرف و غیرقابل‌توصیف انسانی دانست که فرد آن را در یک رابطه دوطرفه با دیگری تقسیم می‌کند. بااین‌وجود کلمه «عشق» در شرایط مختلف معانی مختلفی را بازگو می‌کند: علاوه بر عشق رمانتیک که آمیخته‌ای از احساسات و میل جنسی است، انواع دیگر عشق مانند عشق عرفانی و عشق افلاطونی، عشق مذهبی، عشق به خانواده را نیز می‌توان متصور شد، درواقع این کلمه را می‌توان در موردعلاقه به هر چیز دوست‌داشتنی و فرح‌بخش، مانند فعالیت‌های مختلف و انواع غذا به کاربرد. جملهٔ «عشق چیست؟» به زبان انگلیسی، "?What is love"، در سال 2012 میلادی، پرتکرارترین عبارت جستجو شده به این زبان در جستجوگر گوگل بوده است.راه زیستن با عشق به‌سوی شادمانی و آگاهی برتر «دانش شادمانی» است که برای کمک به بیداری بزرگی که در حال حاضر در تمام جهان رخ می‌دهد، تنظیم‌شده است. به‌عنوان یک سیستم، راه جدیدی است اما بسیاری از اجزایی که راه زیستن با عشق را تشکیل می‌دهند، طی هزاران سال آزمایش و تجربه‌شده‌اند. راه زیستن با عشق به‌سوی شادمانی، فقط به‌وسیله ایستادن بر روی شانه‌های افراد بی‌شماری که در مکان‌ها و زمانه‌ای متفاوت، در مورد علل غم و شادی آدمی بصیرت‌هایی یافته‌اند امکان‌پذیر شده است.»