جهان در آستانه قرن بیست و یکم
امتیاز دهید
نویسنده:
ا. ج. هوبزباوم
مترجم:
ناهید فروغان
امتیاز دهید
ایالت متحد امریکا امروزه یگانه کشوری در تاریخ است که میتواند مدعی برتری جهانی باشد،اما آیا قرن بیست و یکم،مانند قرن بیستم قرنی امریکایی خواهد بود؟
آیا دور بودن چشم انداز درگیری جهانی جدید به معنای ورود به عصر صلح است؟پیامدهای پایان دو قطبی بودن جهان بر ماهیت جنگ و صلح و چیست؟
آیا در شرایطی که جهانی کردن گسترش می یابد باید از جهانی که نظام دولت _ ملت دیگر بر آن حاکم نیست،بیم داشته باشیم؟آیا مرجع جهانی واحدی که توانایی تأمین نقش سیاسی و نظامی مؤثری داشته باشد،میتواند به جای نظام دولت _ ملت بنشیند؟یا دولت ها از کنترل و سازماندهی کاپیتالیسم فراملّی چشم پوشی خواهد کرد؟
اریک جی. هابسبام نویسنده در مورد این پرسش های اساسی و پرسش های بسیار دیگر رشد جمعیت و عدم تعادل منطقه ای ناشی از آن،فشار حرکت های مهاجرتی،تخریب محیط زیست،توسعه تکنولوژیکی و آینده علم با روشن بینی به تأمل پرداخته است بی آنکه در پیچ و خم حدسیات بیهودهٔ سیاسی گم شود.
آیا دور بودن چشم انداز درگیری جهانی جدید به معنای ورود به عصر صلح است؟پیامدهای پایان دو قطبی بودن جهان بر ماهیت جنگ و صلح و چیست؟
آیا در شرایطی که جهانی کردن گسترش می یابد باید از جهانی که نظام دولت _ ملت دیگر بر آن حاکم نیست،بیم داشته باشیم؟آیا مرجع جهانی واحدی که توانایی تأمین نقش سیاسی و نظامی مؤثری داشته باشد،میتواند به جای نظام دولت _ ملت بنشیند؟یا دولت ها از کنترل و سازماندهی کاپیتالیسم فراملّی چشم پوشی خواهد کرد؟
اریک جی. هابسبام نویسنده در مورد این پرسش های اساسی و پرسش های بسیار دیگر رشد جمعیت و عدم تعادل منطقه ای ناشی از آن،فشار حرکت های مهاجرتی،تخریب محیط زیست،توسعه تکنولوژیکی و آینده علم با روشن بینی به تأمل پرداخته است بی آنکه در پیچ و خم حدسیات بیهودهٔ سیاسی گم شود.
دیدگاه‌های کتاب الکترونیکی جهان در آستانه قرن بیست و یکم
از آقای اریک هابسباوم این کتاب ها به فارسی ترجمه شده اند البته قابل ذکر نمی دانم که در تاریخ نگاری ذهنیات هر شخص بر تاریخ نگاری تاثیر می گذارد و
آقای هابسباوم تا آخرین لحاظات عمرشان می گفتند که من مارکسیست هستم و تاریخ را نیز از منظر سوسیالیسمی می نویسم :
1. ملّت و ملّی‌گرایی. ترجمهٔ علی باش. چاپ اوّل. انتشارات مهر دامون، ۱۳۸۳. ISBN 964-95481-1-4.
2. عصر انقلاب، اروپا ۱۷۸۹–۱۸۴۸. ترجمهٔ علی‌اکبر مهدیان. چاپ اوّل. مترجم، ۱۳۷۴.
3. عصر سرمایه، ۱۸۴۸–۱۸۷۵. ترجمهٔ علی‌اکبر مهدیان. چاپ اوّل. انتشارات ما، ۱۳۷۴. ISBN 964-5510-11-2.
4. عصر امپراطوری. ترجمهٔ ناهید فروغان. چاپ اوّل. نشر اختران، ۱۳۸۲. ISBN 964-7514-21-2.
5. عصر نهایت‌ها: تاریخ جهان ۱۹۱۴–۱۹۹۱. ترجمهٔ حسن مرتضوی. چاپ اوّل. آگاه، ۱۳۸۳. ISBN 964-416-200-5.
6. جهان در آستانهٔ قرن بیست و یکم. ترجمهٔ ناهید فروغان. چاپ اوّل. نشر قطره، ۱۳۸۲.
7. صنعت و امپراتوری: تاریخ اقتصادی و اجتماعی بریتانیا از انقلاب صنعتی تا دههٔ ۱۹۶۰، اریک هابسبام، ترجمه: عبدالله کوثری
8. ملت به مثابه یک سنّت اختراعی (مقاله) اریک هابسبام، ترجمه: فرهاد بشارت
9. اهمیّت کنونی مارکس، ۱۵۰ سال بعد از گروندریسه، گفتگوی مارچلو ماستو با اریک هابسبام، ترجمه: ایوّب رحمانی (بابک کسرایی هم ترجمه کرده است)
10. گزیده‌ای از کتاب «رﺍهزن ﺍجتماعی»، اریک هابسبام، ترجمه: محمد جوﺍهرکلام
به نظر می‌رسد که این برگردان از زبان فرانسوی به عمل آمده و نه اصل ایتالیایی آن، و در مقایسه با نسخه‌ی انگلیسی افتادگی‌هایی دارد ولی باید تمامش کرد فعلا ...
در حاشیه: چهارگانه‌های عصر انقلاب، عصر سرمایه، عصر امپراتوری و عصر نهایت‌های هابزباوم که از ۱۷۸۹ تا ۱۹۹۱ را در برمی‌گیرد از سری کتاب‌های لازم در درک آغاز و بسط سرمایه‌داری در اروپا و معضلات آن است.