دُر ثمین: ترجمه کشف الیقین علامه حلی

تحقیق: علی اوجبی

این کتاب، از مجموعه انتشارات «همایش بین المللی قرطبه و اصفهان: دو مکتب فلسفی در شرق و غرب»، ترجمه اثر برجسته «علامه حلی» با نام «کشف الیقین فی فضائل امیر المومنین» است. «حسن بن یوسف بن مطهر حلی»، مشهور به «علامه حلی» که در فاصله سال های ۶۴۸ تا ۷۲۶ ه. ق می زیست، از اندیشمندان و متکلمان بزرگ عالم اسلام است. کتاب «کشف الیقین فی فضائل امیرالمومنین» در بیان فضایل و مناقب حضرت علی (ع) نوشته شده است. این اثر، به دلیل ایجاز، نثر روان، تبویب و فصل بندی مناسب و بهره بردن از مهم ترین منابع روایی عامه، از شاهکارهای آثار کلامی در حوزه مناقب نویسی و امام شناسی است. درباره مترجم این کتاب، یعنی «محمد باقر شهرستانی موسوی» اطلاعاتی در دست نیست. تنها می دانیم که در قرن یازدهم هجری می زیسته و ترجمه کتاب را به «سلطان سلیمان صفوی» پیشکش کرده است.