هزار و یک شب - جلد ۱

این کتاب ارزشمند" هزار و یکشب " که در قدیم به آن؛ هزار افسـانه یا اَلفَ حِکایه نیز می گفته اند؛ تـرجمه ی کتـاب " اَلفْ لیلةٍ لَیله alfo laylaten laylah " از زبان عربی به فـارسی و از افسانه های عامیانه
و بسیار قدیمی، در باره ی جن و انسان و ارواح و فرشتگان و حیوانات و زنان و مردان و امرا و پادشاهان است و اصل این حکایـات، بر گرفته شـده از افکار بلیغ ایرانیان باسـتان و بعضی داستان سرایان مصری،
شـامی، هنـدی و عـراقی است، زمان تألیف آن به درستی معلوم نیست و بعضی گفتــه اند مربـوط به قرن چـهارم هجری ی قمری و در دوران فاطمیـان و ایوبیـان بوده ولی آنچه که مسـلّم است قبل از قرن
پانزدهم میلادی و در زمان خلفـای عبّاسی جمع آوری و تـدوین شده است، این کتاب به زبانهای انگلیسی و فرانسوی و روسی نیـز ترجمه شده است، شایان ذکر و وظیفه است که از سـرکار خانم سیمین
به خاطر انتخاب زیبا و زحمت زیادی که برای به اشتراک گذاشتن این کتاب به منظور اسـتفاده ی کاربران کتاباک متحمل شده اند؛ تشکّر و قدردانی شود. باسپاسِ گِران از کتابناک بی کران.

شاهکاری بی نظیر که غربی ها بیشترازسه قرن است آن راکشف کرده اند ومی خوانند