شرح سودی بر حافظ - جلد 3

سودی به جز شرح دیوان حافظ، شروحی هم بر مثنوی حضرت مولانا و گلستان و بوستان شیخ اجل سعدی شیرازی نگاشته و از آن جا که استاد فقید سعید نفیسی با این آثار آشنایی داشته اند و به ویژه ترجمه ی شرح سودی بر حافظ را از ترکی به فارسی مفید فایده می دانسته اند، به هنگام گذراندن دوره ی دکتری ادبیات فارسی از سوی بانوی فاضله عصمت ستارزاده و آگاهی از احاطه ایشان به هر دو زبان مبدا و مقصد، پیشنهاد ترجمه ی این اثر را می دهند و خانم ستارزاده نیز با تبحر کامل دست به ترجمه یازیده و اثری در 4 جلد پدید می آورند.