شهر و شهر
نویسنده:
چاینا میه ویل
مترجم:
نریمان افشاری
امتیاز دهید
داستانِ این کتاب در دو شهر میگذرد که در یک نقطهی جغرافیایی واقع شدهاند. مردمِ این «دو» شهر از کودکی آموزش میبینند که ساختمانها و خیابانها و ماشینها مردمِ آن یکی شهر را نبینند یا اگر هم به اشتباه چیزی به چشمشان خورد نادیده بگیرند و فراموشش کنند.
لباسهای مردمِ این دو شهر طبعاً بنا به مُدِ رایج در شهرِ خودشان با هم فرق میکند، معماریِ ساختمانها و علائمِ جادهای و تابلوهای مغازهها و امثالهم هم در این دو شهر با هم فرق دارند. رفتوآمدِ میانِ دو شهر ممنوع است، مگر به اجازهی مقاماتِ «بریچ» که تنها ساختمانِ مشترک میانِ دو شهر است و حُکمِ مرزِ میانشان را دارد. اما ندرتاً چنین اجازهای را به کسی میدهند.
یکی از وظیفههای اصلیِ بریچ رسیدگی به جرائمِ میانشهری است، نظیرِ قاچاقِ کالا از یکی به یکی دیگر. نامِ یکی از این دو شهر بِسِل است و نامِ آن یکی اُلکوما.
داستان با پیداکردنِ جسدِ زنی در بسل آغاز میشود که از ساکنانِ الکوماست و کارآگاهِ قصهی ما برای حلِ پروندهی مرگش باید به بریچ مراجعه کند.
ندیدنِ عامدانه که به عنوان یک قانون سیاسیـاجتماعی در بسل و الکوما، اعمال میشود را میتوان در هر سازوکار قضایی/حقوقی/اخلاقی که وجوهی از زیست روزمره را قاعدهگذاری میکند به نحوی تشخیص داد.
قانون درونی شدهی ندیدن در شهروندان این دو شهر نوعی گفتمان انضباطی غالب است که کار و وظیفه ذاتیاش این است که با تمام ابزارهای نظارتی و ارزشگذاری ممکن خود را به عنوان گفتمان غالب حفظ کند.
نکتهی جالب توجه رمان در این است که اثر این معانی را نه در یک قالب عمدتاً فلسفی بلکه در ژانری مطرح میکند که کمتر برای بیان چنین مضامینی به کار رفته است: ژانر پلیسیـجنایی.
در سال ۲۰۱۰، این رمان به صورت مشترک با یک اثر دیگر، برنده جایزه معتبر هوگو شد و چندی بعد جایزه BSFA و جایزه آرتور سی کلارک را هم از آن خود کرد.
در آگوست سال ۲۰۱۵ اعلام شد که شبکه بی بی سی ۲ در نظر دارد که یک سریال تلویزیونی بر اساس این کتاب بسازد که قرار است در سال ۲۰۱۸ پخش شود.
بیشتر
لباسهای مردمِ این دو شهر طبعاً بنا به مُدِ رایج در شهرِ خودشان با هم فرق میکند، معماریِ ساختمانها و علائمِ جادهای و تابلوهای مغازهها و امثالهم هم در این دو شهر با هم فرق دارند. رفتوآمدِ میانِ دو شهر ممنوع است، مگر به اجازهی مقاماتِ «بریچ» که تنها ساختمانِ مشترک میانِ دو شهر است و حُکمِ مرزِ میانشان را دارد. اما ندرتاً چنین اجازهای را به کسی میدهند.
یکی از وظیفههای اصلیِ بریچ رسیدگی به جرائمِ میانشهری است، نظیرِ قاچاقِ کالا از یکی به یکی دیگر. نامِ یکی از این دو شهر بِسِل است و نامِ آن یکی اُلکوما.
داستان با پیداکردنِ جسدِ زنی در بسل آغاز میشود که از ساکنانِ الکوماست و کارآگاهِ قصهی ما برای حلِ پروندهی مرگش باید به بریچ مراجعه کند.
ندیدنِ عامدانه که به عنوان یک قانون سیاسیـاجتماعی در بسل و الکوما، اعمال میشود را میتوان در هر سازوکار قضایی/حقوقی/اخلاقی که وجوهی از زیست روزمره را قاعدهگذاری میکند به نحوی تشخیص داد.
قانون درونی شدهی ندیدن در شهروندان این دو شهر نوعی گفتمان انضباطی غالب است که کار و وظیفه ذاتیاش این است که با تمام ابزارهای نظارتی و ارزشگذاری ممکن خود را به عنوان گفتمان غالب حفظ کند.
نکتهی جالب توجه رمان در این است که اثر این معانی را نه در یک قالب عمدتاً فلسفی بلکه در ژانری مطرح میکند که کمتر برای بیان چنین مضامینی به کار رفته است: ژانر پلیسیـجنایی.
در سال ۲۰۱۰، این رمان به صورت مشترک با یک اثر دیگر، برنده جایزه معتبر هوگو شد و چندی بعد جایزه BSFA و جایزه آرتور سی کلارک را هم از آن خود کرد.
در آگوست سال ۲۰۱۵ اعلام شد که شبکه بی بی سی ۲ در نظر دارد که یک سریال تلویزیونی بر اساس این کتاب بسازد که قرار است در سال ۲۰۱۸ پخش شود.
دیدگاههای کتاب الکترونیکی شهر و شهر