رسته‌ها
با توجه به وضعیت مالکیت حقوقی این اثر، امکان دانلود آن وجود ندارد. اگر در این باره اطلاعاتی دارید یا در مورد این اثر محق هستید، با ما تماس بگیرید.

الکترا، فیلوکتتس، زنان تراخیس و آژاکس

الکترا، فیلوکتتس، زنان تراخیس و آژاکس
امتیاز دهید
5 / 4.6
با 49 رای
نویسنده:
مترجم:
محمد سعیدی
امتیاز دهید
5 / 4.6
با 49 رای
سوفوکل نخستین کسی است که از برای نمایشنامه های خود طرحی معین تنظیم کرده است و حادثه ای هم در آن بوجود آورده است. بعلاوه وی اولین نویسنده ایست که «اشخاص» حقیقی و واقعی از برای داستانهای خود خلق کرده است. «اشخاص» سوفوکل همه مردمانی هستند زنده و جاندار که صاحب تمام خصوصیات بشری می باشند و جمله غرائز انسانی را از حب و بغض و ضعف و عشق و حسادت امثال آن در خود دارند و قدرت خلاقه او بقدری است که در طی ۲۰ قرن تاریخ ادبیات جهان کسی جز شکسپیر نتوانسته است اشخاصی مثل اشخاص سوفوکل در نمایشنامه های خود خلق و ابداع نماید.
ترجمه فارسی نمایشنامه های سوفوکل از روی ترجمه انگلیسی آن بقلم «و آتلینگ» بعمل آمده است که آخرین
ترجمه سوفوکل بزبان انگلیسی است و در سال ۱۹۵۳ منتشر شده است. نگارنده کوشیده تا آنجا که مقدور باشد در ترجمه از سبک اصلی کتاب منحرف نشده و «لحن کلاسیک» نمایشنامه ها را حفظ کند، اما البته بهیچوجه ادعا نمی توان کرد که این ترجمه ها بکلی بی عیب و نقص است و اعتقاد بر این است که اصلا تا کسی زبان یونانی نداند نمیتواند ترجمه کامل و بی نقص از متون یونانی بفارسی بیاورد.
بیشتر
اطلاعات نسخه الکترونیکی
آپلود شده توسط:
a_h_allame
a_h_allame
1393/10/12

کتاب‌های مرتبط

افسانه برهوت
افسانه برهوت
5 امتیاز
از 2 رای
نمایشنامه های مدارس
نمایشنامه های مدارس
4.5 امتیاز
از 13 رای
چای و دلسوزی
چای و دلسوزی
4 امتیاز
از 10 رای
دکتر استرنج لاو
دکتر استرنج لاو
4.4 امتیاز
از 21 رای
روزهای کمون
روزهای کمون
4.3 امتیاز
از 51 رای
برای درج دیدگاه لطفاً به حساب کاربری خود وارد شوید.

دیدگاه‌های کتاب الکترونیکی الکترا، فیلوکتتس، زنان تراخیس و آژاکس

تعداد دیدگاه‌ها:
5
هنوز نخکندمش ولی خیلی خوشحال شدم که آثار سوفوکل اینجا هست.فقط لطفا آنتیگن و اودیپ هم اضافه کنین
سلام اگر امکانش هست بادبزن خانم وندمیر و دو اثر دیگر اهمیت ارنست بودن و سالومه از اسکار وایلد ترجمه ایشون رو بگذارید
سلام قبلا فایل کتابها رو میشد resume کرد ولی مدتیه این امکان ورداشته شده اگه بهر علتی دانلود تمام نشه بایستی دوباره از اول دانلود کرد
با وجود اینکه‌ عنوان کتابها عالییه‌، اما دانلود کتابها غیر ممکن شده‌، مدتیه‌ اصلن نمی شه‌ کتابها را دانلود کرد به‌ ویژه‌ در ساعات نصف شب
دست آپلود کننده و کتابناک درد نکنه. ممنون!
الکترا، فیلوکتتس، زنان تراخیس و آژاکس
عضو نیستید؟
ثبت نام در کتابناک