غزلیات سعدی
امتیاز دهید
نویسنده:
سعدی
مصحح:
خلیل خطیب رهبر
امتیاز دهید
با معنی واژه‌ها و شرح ابیات و ذکر وزن و بحر غزلها و برخی نکته‌های دستوری و ادبی
پیشگفتار:
برای آنکه دانشجویان که دوستاران سخن پارسی و نگاهبانان سرمایه گرانبهای فرهنگ ایران بشمار می روند، آسانتر بتوانند با ادبیات کهنسال میان گرامی خود آشنا شوند، چاره آنست که چراغی فراراهشان باشد فراهم آوردن این گونه نامه ها بر آوردن چنین نیازی راست.
این گزینه اقتباسی است از دیوان غزایات استاد سخن سعدی شیرازی در در مجلد که بر اساس نسخه چاپی تصحیح شده شادروان فروغی بکوشش نگارنده با حواشی لازم نخستین بار در سال ۱۳۶۶ و بار دوم در سال ۱۳۶۷ پچاپ رسیده و طبع سوم آن نیز در سلسله انتشارات سعدی بزودی نشر می یابد.
نگارنده در این نامه نخست بگزینش برخی از غزلهای عاشقانه مهدی برداخته و پس از آن غزلهای عرفانی و مشتمل بر پند و اندرز پیشوای ادب را بی کم و کاست آورده و برای آشنائی بیشتر خوانندگان جوان ضمن گزارشی مختصر از احوال سعدی و سبک وی. در غزل سرانی بذکر وزن عروضی و بیان معنی برخی از واژه ها و بیتها مبادرت ورزیده و از قواعد دستوری و صنایع بدیعی نیز باختصار سخن گفته است و گاه برای توضیح افزونتر در مقدمه و در متن خواننده را بدیوان غزلیات استاد سخن با نقل شماره غزل مورد استشهاد ارجاع داده است.
حروف ط، ب، خ، ق که در بالای هر غزل بدوره مرحوم فروغی نهاده شده است نشان می دهد که هر غزلی از این گزینه در نسخه های چاپی و نسخه های متاخر در ضمن کدام مجموعه از طیبات و بدایع و خواتیم و غزلیات قدیم آمده است.
در اینجا بایسته می داند که بار دیگر سپاس بیکران خود را بروان پاک حضرت استاد ناصح رئیس فقید انجمن ادبی ایران و استاد دانشمند بزرگوار جناب آقای دکتر صادق کیا «مهر» که همواره نگارنده را راهنمایی فرموده اند تقدیم دارد. از همکاران ارجمند خواهشمنداست که اگر بخطائی برخوردند، نگارنده را کریمانه آگاه فرمایند تا باصلاح آن بپردازد و جاودانه رهین منت اهل نظر باشد.
تهران - فروردین ۱۳۶۹
خلیل خطیب رهبر
بیشتر
پیشگفتار:
برای آنکه دانشجویان که دوستاران سخن پارسی و نگاهبانان سرمایه گرانبهای فرهنگ ایران بشمار می روند، آسانتر بتوانند با ادبیات کهنسال میان گرامی خود آشنا شوند، چاره آنست که چراغی فراراهشان باشد فراهم آوردن این گونه نامه ها بر آوردن چنین نیازی راست.
این گزینه اقتباسی است از دیوان غزایات استاد سخن سعدی شیرازی در در مجلد که بر اساس نسخه چاپی تصحیح شده شادروان فروغی بکوشش نگارنده با حواشی لازم نخستین بار در سال ۱۳۶۶ و بار دوم در سال ۱۳۶۷ پچاپ رسیده و طبع سوم آن نیز در سلسله انتشارات سعدی بزودی نشر می یابد.
نگارنده در این نامه نخست بگزینش برخی از غزلهای عاشقانه مهدی برداخته و پس از آن غزلهای عرفانی و مشتمل بر پند و اندرز پیشوای ادب را بی کم و کاست آورده و برای آشنائی بیشتر خوانندگان جوان ضمن گزارشی مختصر از احوال سعدی و سبک وی. در غزل سرانی بذکر وزن عروضی و بیان معنی برخی از واژه ها و بیتها مبادرت ورزیده و از قواعد دستوری و صنایع بدیعی نیز باختصار سخن گفته است و گاه برای توضیح افزونتر در مقدمه و در متن خواننده را بدیوان غزلیات استاد سخن با نقل شماره غزل مورد استشهاد ارجاع داده است.
حروف ط، ب، خ، ق که در بالای هر غزل بدوره مرحوم فروغی نهاده شده است نشان می دهد که هر غزلی از این گزینه در نسخه های چاپی و نسخه های متاخر در ضمن کدام مجموعه از طیبات و بدایع و خواتیم و غزلیات قدیم آمده است.
در اینجا بایسته می داند که بار دیگر سپاس بیکران خود را بروان پاک حضرت استاد ناصح رئیس فقید انجمن ادبی ایران و استاد دانشمند بزرگوار جناب آقای دکتر صادق کیا «مهر» که همواره نگارنده را راهنمایی فرموده اند تقدیم دارد. از همکاران ارجمند خواهشمنداست که اگر بخطائی برخوردند، نگارنده را کریمانه آگاه فرمایند تا باصلاح آن بپردازد و جاودانه رهین منت اهل نظر باشد.
تهران - فروردین ۱۳۶۹
خلیل خطیب رهبر
آپلود شده توسط:
ebne arabi
1393/03/06
دیدگاه‌های کتاب الکترونیکی غزلیات سعدی
دل از من بردوروی از من نهان کرد خدارا با که این بازی توانکرد
خیلی خواندنش لذت داشت8-)8-) ممنونم;-)
زیبائی های هستی، احساس می کنم و می شناسم اما چون بلبلانِ نشسته برشاخه های درختان پر شکوفه، بی حد و بی اندازه، سرمستِ پرواز بربلندا و نظاره ی خضرای
شکوهمند همیشه بهار اشجار کمالات ایشانم، نمی توانم توصیف کنم آن گاهی را که بر پای سخنان استاد دینانی می نشینم و به سرزمین ضمیر افکار منیرش سفر می کنم
تا، بی نهایت به قرب خدا بروم ، نیکوئی و از دل برآمدن سخنان این عارف با شنیدن بهارنامه ی بهاری ی این دو دلبر عرفان این شعر از غزل پیام آورِ عشق به خدای عز و وجل
که طاعتش موجب قربت است و به شکراندرش مزید نعمت، حضرت سعدی را تداعی می کند که : درخت غنچه برآورد و بلبلان مستند ، ... جهان جوان شد و یاران به عیش
بنشستند ، هرگاه بر درختِ پر بارِ ادبِ این دو اندیشمند دانشمند، غنچه های زیبای سخن می نشیند، جهان پر هیاهوی خیال آرام می گیرد تا سروش نغمه های بلبلان سر
مستِ از شمیم خوش بهاری اندیشه های خداجوی ایشان، از راه گوش نوش شود، و این اشعار ملکوتی ی سلطان عارفان حضرت حافظ شیرین سخن را که:
دل می‌رود ز دستم صاحب دلان خدا را ، .... دردا که راز پنهان خواهد شد آشکارا
کشتی شکستگانیم ای باد شرطه برخیز، .... باشد که بازبینیم دیدار آشنا را
ده روزه مهر گردون افسانه است و افسون ، .... نیکی به جای یاران فرصت شمار یارا
در حلقه گل و مل خوش خواند دوش بلبل، .... هات الصبوح هبوا یا ایها السکارا
ای صاحب کرامت شکرانه سلامت، .... روزی تفقدی کن درویش بی‌نوا را
آسایش دو گیتی تفسیر این دو حرف است، .... با دوستان مروت با دشمنان مدارا
سعدی یکی از شخصیت های مهم و اثر گذار ما در تاریخ ادبیات ایران است