فرهاد نامه

دوست عزیز اصلا بحث اینکه ادعای شما مبنی بر ترکی بودن بنمایه‌های فرهادنامه هیچ مبنای علمی نداره و اینکه هیچ سند و مدرک پشت این ادعا نیست به کنار ؛ فقط و فقط ذکر همین نکته که در زمان سلسله‌جلایریان(دوران عارف اردبیلی) هنوز زبان ما ایرانیان آذری، ترکی نشده بود برای رد کردن ادعای بی‌اساس شما کافیست.

سایمون گرامی
بنمایه های این گفتار " سراینده از ادبیات شفاهی ترکی آذربایجان در آن زمان، سود فراوان برده است." کجاست؟؟؟

در منظومه‌ی فرهادنامه نکته‌ی مهم این است که سراینده از ادبیات شفاهی ترکی آذربایجان در آن زمان، سود فراوان برده است. به ویژه ماجرای گلستان که بر اساس روایت‌ها و افسانه‌هایی که در میان مردم رایج بوده، سروده شده است. در منظومه، ترجیعات تغزلی فراوان است. گرایش باطنی و عمیق شاعر به فرهاد، در سراسر اثر مشهود است. تمثال‌های «شیرین» و «خسرو» نسبت به خسرو و شیرین نظامی ضعیف است.
عظمت معنوی شیرین ـ چنان که در اثر نظامی هست ـ این جا به چشم نمی‌آید. از دیدگاه سخنوری و منظومه‌سازی فرهادنامه‌ی عارف اردبیلی، نسبت به خسرو و شیرین نظامی و فرهاد و شیرین نوایی، در سطح نازلی قرار دارد. ولی، از آن‌جا که بر اساس روایت‌های شفاهی ترکی آذربایجان در سده‌ی هشتم هـ. سروده شده، اهمیت و ارزش دارد.
با سپاس از آپلود کننده محترم