برهان قاطع - جلد ۱
امتیاز دهید
امتیاز دهید
کتاب «برهان قاطع» در اصل یک فرهنگلغت (واژهنامه) جامع زبان فارسی است که توسط محمدحسین بن خلف تبریزی (متخلص به برهان) در قرن یازدهم هجری (حدود سال ۱۰۳۰ شمسی) در هندوستان نوشته شده است.
دلیل اینکه این کتاب با نام دکتر محمد معین گره خورده، این است که ایشان این اثر را با دقت علمی بسیار بالا تصحیح، حاشیهنویسی و ریشهیابی کردند. در واقع، نسخه ۵ جلدی که امروزه در کتابخانهها موجود است، حاصل زحمات دکتر معین برای احیای این واژهنامه قدیمی است.
محتوای اصلی برهان قاطع:
واژگان فارسی: این کتاب شامل حدود ۲۰٬۰۰۰ لغت، کنایه، اصطلاح و استعاره مستعمل در زبان فارسی است.
ترتیب الفبایی مدرن: برهان قاطع اولین فرهنگ فارسی است که کلمات را بر اساس حروف اول، دوم و سوم (به شیوه امروزی) مرتب کرده است.
ریشهیابی و لغات بیگانه: نویسنده علاوه بر فارسی، به واژههایی از زبانهای پهلوی، یونانی، رومی، ترکی، هندی و حتی عربی نیز اشاره کرده است.
نقش دکتر محمد معین در این کتاب:
برهان قاطع علیرغم جامع بودن، کاستیهایی داشت (مثلاً نویسنده برخی واژههای ساختگی کتاب دساتیر را هم وارد آن کرده بود). دکتر محمد معین با تصحیح خود: ۱. اغلاط را اصلاح کرد: تمام اشتباهات نویسنده اصلی را در حاشیه توضیح داد. ۲. ریشهیابی علمی: ریشه کلمات را در زبانهای اوستایی، پهلوی و سنسکریت پیدا و اضافه کرد. ۳. افزودن اعلام و تصاویر: ایشان بسیاری از اسامی خاص جغرافیایی و تاریخی سقط شده را به متن اضافه کردند و برای درک بهتر لغات، تصاویر و نقشههایی نیز ضمیمه کردند.
به زبان ساده، برهان قاطع (به تصحیح معین) یکی از مهمترین منابع برای شناخت واژگان اصیل فارسی و ریشهشناسی آنها قبل از انتشار «لغتنامه دهخدا» و «فرهنگ معین» بوده و هنوز هم مرجعی بسیار معتبر است.
دلیل اینکه این کتاب با نام دکتر محمد معین گره خورده، این است که ایشان این اثر را با دقت علمی بسیار بالا تصحیح، حاشیهنویسی و ریشهیابی کردند. در واقع، نسخه ۵ جلدی که امروزه در کتابخانهها موجود است، حاصل زحمات دکتر معین برای احیای این واژهنامه قدیمی است.
محتوای اصلی برهان قاطع:
واژگان فارسی: این کتاب شامل حدود ۲۰٬۰۰۰ لغت، کنایه، اصطلاح و استعاره مستعمل در زبان فارسی است.
ترتیب الفبایی مدرن: برهان قاطع اولین فرهنگ فارسی است که کلمات را بر اساس حروف اول، دوم و سوم (به شیوه امروزی) مرتب کرده است.
ریشهیابی و لغات بیگانه: نویسنده علاوه بر فارسی، به واژههایی از زبانهای پهلوی، یونانی، رومی، ترکی، هندی و حتی عربی نیز اشاره کرده است.
نقش دکتر محمد معین در این کتاب:
برهان قاطع علیرغم جامع بودن، کاستیهایی داشت (مثلاً نویسنده برخی واژههای ساختگی کتاب دساتیر را هم وارد آن کرده بود). دکتر محمد معین با تصحیح خود: ۱. اغلاط را اصلاح کرد: تمام اشتباهات نویسنده اصلی را در حاشیه توضیح داد. ۲. ریشهیابی علمی: ریشه کلمات را در زبانهای اوستایی، پهلوی و سنسکریت پیدا و اضافه کرد. ۳. افزودن اعلام و تصاویر: ایشان بسیاری از اسامی خاص جغرافیایی و تاریخی سقط شده را به متن اضافه کردند و برای درک بهتر لغات، تصاویر و نقشههایی نیز ضمیمه کردند.
به زبان ساده، برهان قاطع (به تصحیح معین) یکی از مهمترین منابع برای شناخت واژگان اصیل فارسی و ریشهشناسی آنها قبل از انتشار «لغتنامه دهخدا» و «فرهنگ معین» بوده و هنوز هم مرجعی بسیار معتبر است.
آپلود شده توسط:
khar tu khar
1392/09/02
دیدگاههای کتاب الکترونیکی برهان قاطع - جلد ۱
فقط میتونم بگم اقا دمتون گرم من کل کتابهای مرجع رو دانلود کردم از سایت شما و نمیدونم با چه زبانی تشکر کنم . امیدوارم همیشه موفق باشید. 8-)
کاربر گرامی ! امتحان کردم . لینک دانلود دریافت کتاب مشکلی ندارد . با نرم افزار manager کتاب به صورت pdf دریافت می شود .:-(:-(
ازباب فراهم آوردن مجموعه بی نظیر برهان قاطع کمال تشکر را داریم.
امید که باران الطاف جناب شما لاینقطع بر دوستداران کتابناک ببارد.
http://robabnaz31.persianblog.ir/tag/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%A8%D8%B1%D9%87%D8%A7%D9%86_%D9%82%D8%A7%D8%B7%D8%B9_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D8%A7_%D8%A8%D9%87_%DA%AF%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C_%DA%A9%D8%B4%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%87
برهان قاطع در 1062 به نام سلطان عبداللّه قطب شاه (حک : 1036ـ1083) نوشته شد و نخست در هندوستان و سپس در ایران آوازة تام یافت . در قرن یازدهم ، به دلیل گسترش و رواج روزافزون زبان و ادب فارسی در هند، نیاز به چنین فرهنگی برای درک واژگان دشوار دیوانهای فارسی سرایان ، بیش از پیش احساس می شد. مؤلّف آن به بیشتر فرهنگهای لغتی که پیش از او تدوین شده بود، نظر داشته و کوشیده است که کتابش جامع و حاوی همة آنها باشد، لذا برهان قاطع از نظر کمیّت افزونتر از فرهنگهای گذشته است و از همان زمان تألیف ، کثرت لغات و 8مطالب آن توجه اهل فضل را به خود جلب کرده است ( رجوع کنید به برهان ، ج 1، مقدمه ، ص هشتاد و هفت ـ هشتاد و هشت ). ترتیب دقیق الفبایی لغات و ترکیبات نو در زمینه های گوناگون ، خاصّه طبّ، از محاسن دیگر برهان قاطع است .
برهان قاطع معایبی نیز دارد، از جمله عدم دریافت صحیح مؤلف از زبانهای ایرانی و غیر ایرانی ؛ آوردن 274 «هُزوارش » تحت عنوان لغاتِ «زندوپازند» در ردیف لغات فارسی برگرفته از فرهنگ جهانگیری که این لغات مطلقاً در نظم و نثر فارسی به کار نرفته است ؛ نقل بیدریغ لغات مجعول و برساختة دساتیر که ملاّ برهان برای نخستین بار این لغات را در فرهنگ خود وارد کرده است ؛ حذف شواهد شعری و نثری لغات ؛ جمع آوردن ضبط و حرکات مختلف لغات بدون تشخیص درستی یا نادرستی آن ؛ ارتکاب اشتباهات بسیار در اعلام تاریخی و جغرافیایی ؛ نقل خرافات و اساطیر به عنوان حقایق مسلّم