یادداشتهای یک دادستان از روستاها

✔️ کتاب حاضر که پس از گذشت بیش از شصت سال از انتشارش برای نخستین بار به فارسی ترجمه می شود، یکی از مهمترین آثار توفیق الحکیم به شمار می رود. این اثر در سال ۱۹۷۳ میلادی منتشر شد و جزء شصت اثر برگزیده جهان که از سال ۱۹۰۰ تا ۱۹۵۰ میلادی منتشر شده است، قرار گرفت. این اثر به خاطر صراحت و بی پردگی نویسنده در منعکس کردن زندگی اجتماعی روستائیان و کشاورزان مصری همواره در محافل سیاسی و فرهنگی مصر، جنجال آفرین بود. نویسنده در این کتاب با بینشی عمیق و با صداقت هر چه تمامتر زندگی مردم یک روستای دورافتاده و فقیر مصری را به تصویر می کشد، طوری که تمام جنبه های اجتماعی آن را از قبیل آداب و رسوم، رفتار و کردار، افکار و عقاید، برخوردها و ناهنجاریها، تماس ها و ارتباطات و بسیاری از مسائل ریز و درشت دیگر که در یک جامعه کوچک روستایی اتفاق می افتد، با زبانی جذاب و گاه خنده آور و در چند داستان و در قالب یک داستان واحد بیان می نماید و این خود اهمیت اثر را دوچندان می کند.