معارف

مجموعه مواعظ و کلمات برهان الدین محقق ترمذی به همراه تفسیر سوره محمد و فتح با تصحیحات و حواشی

معارف برهان الدین محقق ترمذی یکی از آثار ارزشمند عرفانی به زبان فارسی است. مولانا جلال الدین رومی مدت ۹ سال مرید و مصاحب برهان الدین بوده و مسلما تحت تاثیر تعلیم او بوده است. تعالیمی که در کتاب معارف که مجموعه‌ای از مواعظ و مجالس عرفانی اوست درج گردیده است. این کتاب را نخستین بار مرحوم بدیع الزمان فروزانفر تصحیح کرد و همراه با دو تفسیر کوتاه از سوره های "محمد" (ص) و "فتح" به هزینه اداره کل نگارش وزارت فرهنگ در سال ۱۳۳۹ منتشر شده است. مولف که فروزانفر احتمال داده است همان برهان الدین محقق ترمذی باشد، ابتدا آیه را به فارسی ترجمه کرده و سپس اقوالی را که سلمی در تفسیر خود از بزرگان صوفیه و عرفا، از جمله حضرت اما جعفر صادق (ع) نقل کرده است به فارسی برگردانده و لذا از نظر ترجمه آیات قرآن و همچنین ترجمه اقوال مشایخ صوفیه در تفسیر هم این اثر دارای ارزش است.