تطبیق لغات جغرافیایی قدیم و جدید ایران

یکی از کتب تاریخی و جغرافیایی که تاکنون به زبان پارسی نوشته شده،کتاب «درر التیجان فی تاریخ بنی الاشکان» است تالیف محمد حسن خان اعتماد السلطنه.
مولف برای نگارش این کتاب ،به کتب فراوانی مراجعه کرده و از مآخذ بسیاری سود جسته.به این علت که بسیاری از بلاد و امکنه ای که در کتاب فوق بدانها اشاره شده اکنون تغییر نام یافته اند یا اوضاع جغرافیای آنها دگرگون شده است.
اعتماد السلطنه مجبور شده کتابچه به آخر آن بیفزاید که حاوی مطابقت نام شهرهای قدیم و جدید ایران باشد،و آن را تطبیق لغات جغرافیای قدیم و جدید ایران نامیده که همین کتاب حاضر است.مصحح چون این رساله را پربار تر از متن کتاب یافت! تصمیم به تصحیح و چاپ مجدد آن گرفت تا برای اهل علم و دانش جغرافیا موثر باشد.