خانمی از سارایوو

✔️ دمی آرامش پیش از توفان؛ سارایوو در آغاز قرن بیستم؛ آغازی که در آن نطفه مصائب انسان تاریخ نوین بسته شد و چهره دردناک این انسان را رقم می زند. 1914 به بهانه ترور فرانتس فردیناند در سارایوویی که به توصیف ایوو آندریچ شهری است که در آن چون چهار جهت زمان به چهار صدا واقعیت دارد، ساعت کاتدرال کاتولیک، کلیسای ارتدکس، برج ساعتی، مسجد، و سیناگوگ یهودی - جنگ جهانی اول شعله ور می شود. رایکا راداکوویچ خانمی از سارایوو، تنها دختر خانواده ای مرفه که فقط پدرش را دوست و باور دارد، با اوضاع جدید سیاسی - اجتماعی نابسامان رویاروست. دختری گوشه گیر و گوش به زنگ حوادث که آرام آرام به زنی ناخن خشک و رباخوار و بی رحم بازار بدل می شود... رمانی یا واقعیتی است که از برابر ما مرور می کند؟ از واقعیت تاریخی تا واقعیت ادبی نویسنده چه استحاله ذهنی را حکم می کند تا با ظرافتی کم نظیر به روانشناسی رایکا خانم بپردازد؟
آندریچ آنچه در انسان مقدر است و آنچه با قرار گرفتن در شرایط اجتماعی بر سرش می آید را چون پشت و روی جامه ای بررسی می کند.
«خانمی از سارایوو» را رمانی تاریخی نمی توان به شمار آورد بل حکایت سرنوشت انسان کوچکی است در دام وقایع بزرگ تاریخی و حکایت این سرنوشت در قلمرو ادبیات به رنگ و شکل و زبانی که یکبار اتفاق می افتد، خواننده را با تخیلات روانی - انسانی و واقعیت اجتماعی - تاریخی پیوند می زند. سرنوشت رایکا، سرنوشت کدام خانم از خانم های دور و بر ماست؟