در جست و جوی معنا: چگونه زندگی کنیم؟

از یادداشت مترجمان:
در جست و جوی معنا همچون معنای زندگی نوشته گرت تامسون، به لطف و توصیه استاد مصطفی ملکیان ترجمه شده است. پیشنهاد استاد این بود که میتوان با ترجمه این دو کتاب، مخاطب فارسی زبان را با دو متن مهم تحلیلی و ساده، و در عین حال جامع و عمیق درباره معنای زندگی آشنا کرد. اینک ما خوشحال ایم که توصیه ایشان محقق شده است و می توانیم سهمی در این آشنایی داشته باشیم. در جست وجوی معنا به لحاظ مضمون اشتراکهای زیادی با معنای زندگی دارد اما در مقایسه با آن کمتر بر دانش فلسفی خواننده تکیه میکند؛ از این رو، قدری ساده تر است و مخاطب عام خواندن آن را آسانتر می یابد. از سوی دیگر، بخش دوم کتاب نه به پرسش از معنای زندگی بلکه به این پرسش اختصاص یافته است که «چگونه باید زندگی کرد؟»؛ و این پرسشی است که طرح و بررسی اش این کتاب را به طور خاص از کتاب گرت تامسون متمایز می کند. نویسنده کتاب، فیلسوف آلمانی اسوالد هنفلینگ (۱۹۲۷- ۲۰۰۵)، بیشتر عمر خود را به تحقیق و تدریس فلسفه در انگلستان گذراند. او بیشتر از اندیشه های ویتگنشتاین متاخر تاثیر پذیرفته بود و نشانهای این تاثیر در در جست وجوی معنا آشکار است...