ماشنکا
امتیاز دهید
نویسنده:
ولادیمیر ناباکوف
مترجم:
خلیل رستم خانی
امتیاز دهید
✔️ کاراکترهای اصلی رمان " ماشنکا " و "گانین " هستند و شخصیت هایی فرعی "لید یانیکو لونا" و "آلفیوروف" .
از آنجا که نگارش رمان زمانی آغاز شده که ناباکوف ناراضی از انقلاب اکتبر در آلمان ساکن بوده تا حدودی بی آنکه بخواهم شخصیت گانین و ناباکوف را یکی می دانم .
رمان از گانین روایت می کند که درزمان انقلاب دوست دختر مورد علاقه اش را گم می کند ، بعدها دریک پانسیون اتفاقی باآلفیو روف نامی هم کلام می شود و متوجه می شود شوهر ماشنکا است.
نویسنده در القای حالات شخصیت ها به خواننده ها کاملاً موفق است و فضاها و مکان ها و رفتار کاراکترها با استادی تمام توصیف می شوند.
لحظات انتظار گانین در ایستگاه قطاری که قراراست ماشنکا از آن پیاده شود از جمله لحظات نفسگیر رمان می باشد .
بیشتر
از آنجا که نگارش رمان زمانی آغاز شده که ناباکوف ناراضی از انقلاب اکتبر در آلمان ساکن بوده تا حدودی بی آنکه بخواهم شخصیت گانین و ناباکوف را یکی می دانم .
رمان از گانین روایت می کند که درزمان انقلاب دوست دختر مورد علاقه اش را گم می کند ، بعدها دریک پانسیون اتفاقی باآلفیو روف نامی هم کلام می شود و متوجه می شود شوهر ماشنکا است.
نویسنده در القای حالات شخصیت ها به خواننده ها کاملاً موفق است و فضاها و مکان ها و رفتار کاراکترها با استادی تمام توصیف می شوند.
لحظات انتظار گانین در ایستگاه قطاری که قراراست ماشنکا از آن پیاده شود از جمله لحظات نفسگیر رمان می باشد .
دیدگاه‌های کتاب الکترونیکی ماشنکا
ماشنکا (ولادمیر نابوکف)
دیدین آدمهایی که مدام سرشون به کار خودشونه وحتی اگر مخفیانه کاری بکنن و یکی اونها رو در حال
انجام اون عمل ببینه ـ درحالی که اون کار ممکنه بد نباشه اما بد به نظر بیاد ـ اصلا نیازی نمی بینن که به
طرف ثابت کنن کارشون بد نبوده!?
گانین یکی از این آدمهاست!
اون یه مرد خوش هیکل و خوش تیپ و نامرده!و البته اصلن براش مهم نیست من و شما بهش نامرد بدونیمش!اون کار خودش رو میکنه...!
با این حال تو نمیتونی ازش متنفر شی!!منظورم با وجود تموم بی معرفت بازی ها و کارهای شاخ درآور و ناخوشایندش باز هم نمیتونی
برگردی و محکم بگی:من از این دیوونه بدم میاد!
به هرحال با اینکه اسم کتاب ماشنکا ست اما شخصیت اصلی گانینه!
نمیتونم زیاد براتون توضیح بدم چون خوشم نمیاد داستان رو رو کنم!شاید بالاخره یکی یه روز خواست بخوندش!
اما براتون بگم همون قد که این کتاب کف بُره!
برای کسایی که دلشون میخواد مثل یک روح پشت پرده ی اتاق ِ یک نفر محافظه کارو تودار بیاستند و به قولی زاغ سیاش رو چوب بزنن ?این کتاب خیلی مناسبه!
نثر کتاب ساده ست و روون و بگم که نابوکف فوق العاده قشنگ لحظه ها رو به تصویر میکشه طوری که تو با خوندن چند خطش راحت تو فضاش جا میگیری و تک تک ِ اتفاقات ِ ولو کوچک رو حس می کنی!
بر گرفته از هر کتابی که میخوانم:baaa:
با تشکر از khar tu khar
دست و دل لرزیدن های دیرین را به یاد آوردن،
یک عشق پیشین را به یاد آوردن.
پوشکین