استاد بازی
نویسنده:
سیدنی شلدون
مترجم:
میترا معتضد
امتیاز دهید
✔️ داستان استاد بازی روایتگر سرگذشت 4 نسل از خانوادهی جیمی مک گریگور است که با تجارت الماس یک امپراطوری افسانهای میسازد. رمان استاد بازی یکی از جذابترین نوشتههای سیدنی شلدون است که روابط انسانها در برخورد با سختیها و انتقامجوییهای آنها را هنرمندانه به تصویر میکشد.
از متن کتاب:
تالار بزرگ پذیرایی پر از اشباح آشنایی بود که به آنجا آمده بودند تا سالگرد تولد کیت بلک وِل را با او جشن بگیرند. کیت آنها را تماشا می کرد که با آدمهایی که از گوشت و خون بودند، می آمیختند و همچنان که این مدعوین متعلق به زمان و مکانی دیگر در زمین رقص و در میان مهمانان مرد و زنی ملبس به کت و شلوار رسمی شب و پیراهن های براق شب می لولیدند و گردش می کردند، صحنه در ذهنش به تخیلی رویاگونه تبدیل شد. در جشن خانه مجلل کیت موسوم به "خانه تپه سدر" واقع در شهرک دارک هاربر ایالت مین، صد نفر مهمان حضور داشتند. کیت بلک ول با شیطنت اندیشید، البته بدون احتساب اشباح...
بیشتر
از متن کتاب:
تالار بزرگ پذیرایی پر از اشباح آشنایی بود که به آنجا آمده بودند تا سالگرد تولد کیت بلک وِل را با او جشن بگیرند. کیت آنها را تماشا می کرد که با آدمهایی که از گوشت و خون بودند، می آمیختند و همچنان که این مدعوین متعلق به زمان و مکانی دیگر در زمین رقص و در میان مهمانان مرد و زنی ملبس به کت و شلوار رسمی شب و پیراهن های براق شب می لولیدند و گردش می کردند، صحنه در ذهنش به تخیلی رویاگونه تبدیل شد. در جشن خانه مجلل کیت موسوم به "خانه تپه سدر" واقع در شهرک دارک هاربر ایالت مین، صد نفر مهمان حضور داشتند. کیت بلک ول با شیطنت اندیشید، البته بدون احتساب اشباح...
دیدگاههای کتاب الکترونیکی استاد بازی
من هم متعجب شدم که چرا این کتاب با عنوان "آرزوهای یک زن" به ترجمه "شراره شهلانی" در ایران چاپ شده که البته نه تنها ترجمه خیلی بدی داشت بلکه کاملا مشهور بود که بخش زیادی از کتاب سانسور شده بود
امیدوارم این نسخه آسیب کمتری از تیغ برنده ی سانسور دیده باشد !