خانم دووینتر: ادامه ربهکا شاهکار دفنه دوموریه
نویسنده:
سوزان هیل
مترجم:
پروانه ستاری
امتیاز دهید
✔️ آغاز داستان:
مامورین کفن و دفن، مانند زاغان شق و رق و سیاه ایستاده بودند و صف خودروها هم در کنار کوره راه منتهی به کلیسا سیاه بود و ما، ما جمع مفلوک و ناجور هم که منتظر بودیم تابوت را بلند کنند و بر دوش بگیرند و کشیش هم پاشنه ها را ورکشند، سیاه بودیم و او هم با آن ردای بلند، زاغ سیاهی بود.
آنگاه زاغهای واقعی بناگاه از درختها و مزارع بلند شدند، مانند تکه های سوخته کاغذ از کپه های آتش، به هوا برخاستند و غارغارکنان بالای سرمان چرخیدند. در چنان روزی می بایست به گوشم صدایی نحس و دلگیر می نمود. اما چنین نشد، غارغارشان قلبم را به نشاط می آورد، همانگونه که شب پیش از آن، هنگام سحر ناله جغد و صدای مرغان دریایی قلبم را به نشاط آورده بود، و همزمان اشک در چشمانم جمع شده بود و بغض گلویم را فشرده بود. با خودم گفتم واقعی است. الان است. ما اینجاییم. وطن.
بعد نگاهم را به بالا دوختم، تابوت را دیدم. یادم افتاد...
بیشتر
مامورین کفن و دفن، مانند زاغان شق و رق و سیاه ایستاده بودند و صف خودروها هم در کنار کوره راه منتهی به کلیسا سیاه بود و ما، ما جمع مفلوک و ناجور هم که منتظر بودیم تابوت را بلند کنند و بر دوش بگیرند و کشیش هم پاشنه ها را ورکشند، سیاه بودیم و او هم با آن ردای بلند، زاغ سیاهی بود.
آنگاه زاغهای واقعی بناگاه از درختها و مزارع بلند شدند، مانند تکه های سوخته کاغذ از کپه های آتش، به هوا برخاستند و غارغارکنان بالای سرمان چرخیدند. در چنان روزی می بایست به گوشم صدایی نحس و دلگیر می نمود. اما چنین نشد، غارغارشان قلبم را به نشاط می آورد، همانگونه که شب پیش از آن، هنگام سحر ناله جغد و صدای مرغان دریایی قلبم را به نشاط آورده بود، و همزمان اشک در چشمانم جمع شده بود و بغض گلویم را فشرده بود. با خودم گفتم واقعی است. الان است. ما اینجاییم. وطن.
بعد نگاهم را به بالا دوختم، تابوت را دیدم. یادم افتاد...
آپلود شده توسط:
اسپارتاکوس
1391/01/02
دیدگاههای کتاب الکترونیکی خانم دووینتر: ادامه ربهکا شاهکار دفنه دوموریه
اگه می شه کتاب دشمن عزیز از جین وبستر که ادامه کتاب بابالنگ درازه بزارید ممنون.[/quote]
کتاب دشمن عزیز به زیبایی بابا لنگ دراز نیست و در واقع سالی نامه نگاری اش را با جودی ادامه میدهد و با پزشک نواخانه ای که تحت حمایت جودی است مشکل سازگاری داره و بقیه اش رو خودتون بخونید.
سوزان هیل جزو نویسندگان بریتانیایی است که از نظر سبک نوشتاری بسیار شبیه دافنه دوموریه است و با دافنه دوموریه رقابت میکند.
اگه می شه کتاب دشمن عزیز از جین وبستر که ادامه کتاب بابالنگ درازه بزارید ممنون.