آذری یا زبان باستان آذربایجان
امتیاز دهید
نویسنده:
احمد کسروی
امتیاز دهید
این کتاب به بیگانه پرستانی که میخواهند برای آذربایجان و آذربایجانی ملیت جدا ، زبان جدا و تاریخ جدا بسازند با دلیلهای دانشمندانه و گواههای استوار پاسخ دندان شکن داده و مشت سختی بر دهان دروغگوی آنان میزند. این کتاب نشان میدهد که قومیت آذربایجان ایرانی زبانش (آذری) و تاریخش همواره با دیگر ایرانیان همبسته بوده و میباشد.
زبان آذری زبانی است از خانواده زبانهای ایرانی غربی که در منطقه آذربایجان (آتورپاتکان) پیش از گسترش زبان ترکی رایج بوده‌است و امروزه گستره آن محدود شده‌است. بیشتر دانشمندان ایران‌شناس، در بازگویی ریشه تاریخی زبان دیرین مردم آذربایجان، باور دارند که زبان باستانی آذری بازمانده و دگرگون شده زبان مادها است و ریشه آریایی دارد که تاریخ‌دانان و جغرافی‌نویسان اسلامی آن را فارسی(ایرانی)، فهلوی و آذری خوانده‌اند.
هر چند که مطالعه بر روی این زبان سابقه طولانی در نزد شرق‌شناسان غربی دارد، اما نخستین پژوهش گسترده روی آن در ایران توسط احمد کسروی انجام گرفت. احمد کسروی تاریخ‌نویس ایرانی، در کتاب آذری یا زبان باستان آذربایجان نمونه‌هایی از این زبان و ارتباط آن را با زبان تاتی نشان داد. زبان‌شناسان با اشاره به وجود زبانهای تاتی و هرزنی در چندین روستای آذربایجان شرقی، اردبیل، نمین، خلخال (کلور)، عنبران، پیله رود و میناباد آنها را از بقایای آن زبان باستانی می‌داند. زبان «آذری»، یکی از شاخه‌های زبان پهلوی است که پس از حمله عرب‌ها و هجوم اقوام ترک همچنان به زندگی خود ادامه داده‌است. ولی با پا گرفتن زبان ترکی در آن دیار، رفته رفته زبان «آذری» رو به سستی و نابودی نهاده‌است. گو اینکه هنوز در پاره‌ای از روستاها و بخش‌های آذربایجان نقشی و نشانی از آن باقی است.
پروفسور پیتر گلدن در صفحه ۳۸۶ کتاب خود که یکی از جامع‌ترین کتاب‌ها درباره تاریخ گروه‌های مختلف ترک چاپ شده‌است روند ترکی زبان شدن آذربایجان را به سه مرحله بخش کرده است: نخست ورود سلجوقیان و مهاجرت قبایل اغوز به ناحیه آذربایجان و آران و آناتولی، دوم حمله مغولان که بیشتر سربازان شان ترک‌تبار بودند، و سوم دوران صفویان که بسیاری از قبایل اغوز-ترکمان قزلباش از آناتولی به ایران سرازیر شدند.
آذری یا زبان باستان آذربایجان :
کسروی درباره ی انگیزه ای پرداختن به این کتاب می نویسد : “...این دفترچه داستانش آن است که سالها در میان نویسندگان ایران و عثمانی کشاکش درباره ی نژاد آذربایجانیان رفتی ،زیرا عثمانیان(دسته ژن ترک) آذربایجان را ترک شماردی ترکی بودن زبان آنجا را دلیل آوردندی . از این سوی نویسندگان ایرانی به خشم آمده تندی ها کردندی و سخنان بی سر و بن نوشتندی ....” از اینرو کسروی در این خصوص به تحقیق پرداخت، و کذب بودن ادعای ترکان را آشکار ساخت .
محمد قزوینی در خصوص این اثر می نویسد : “.... این رساله ی پنجاه و شش صفحه ی از وجنات آن معلوم است که نتیجه ماها و بلکه سالها، زحمت وتتبع است و تقریبا هر سطری از سطور کوچک آن حاکی از مطالعه ی یک کتاب بزرگ است زیرا که در این گونه مواضع بکر و تازه تا کنون کسی قلمی به روی کاغذ نیاورده است...”
زبان آذری زبانی است از خانواده زبانهای ایرانی غربی که در منطقه آذربایجان (آتورپاتکان) پیش از گسترش زبان ترکی رایج بوده‌است و امروزه گستره آن محدود شده‌است. بیشتر دانشمندان ایران‌شناس، در بازگویی ریشه تاریخی زبان دیرین مردم آذربایجان، باور دارند که زبان باستانی آذری بازمانده و دگرگون شده زبان مادها است و ریشه آریایی دارد که تاریخ‌دانان و جغرافی‌نویسان اسلامی آن را فارسی(ایرانی)، فهلوی و آذری خوانده‌اند.
هر چند که مطالعه بر روی این زبان سابقه طولانی در نزد شرق‌شناسان غربی دارد، اما نخستین پژوهش گسترده روی آن در ایران توسط احمد کسروی انجام گرفت. احمد کسروی تاریخ‌نویس ایرانی، در کتاب آذری یا زبان باستان آذربایجان نمونه‌هایی از این زبان و ارتباط آن را با زبان تاتی نشان داد. زبان‌شناسان با اشاره به وجود زبانهای تاتی و هرزنی در چندین روستای آذربایجان شرقی، اردبیل، نمین، خلخال (کلور)، عنبران، پیله رود و میناباد آنها را از بقایای آن زبان باستانی می‌داند. زبان «آذری»، یکی از شاخه‌های زبان پهلوی است که پس از حمله عرب‌ها و هجوم اقوام ترک همچنان به زندگی خود ادامه داده‌است. ولی با پا گرفتن زبان ترکی در آن دیار، رفته رفته زبان «آذری» رو به سستی و نابودی نهاده‌است. گو اینکه هنوز در پاره‌ای از روستاها و بخش‌های آذربایجان نقشی و نشانی از آن باقی است.
پروفسور پیتر گلدن در صفحه ۳۸۶ کتاب خود که یکی از جامع‌ترین کتاب‌ها درباره تاریخ گروه‌های مختلف ترک چاپ شده‌است روند ترکی زبان شدن آذربایجان را به سه مرحله بخش کرده است: نخست ورود سلجوقیان و مهاجرت قبایل اغوز به ناحیه آذربایجان و آران و آناتولی، دوم حمله مغولان که بیشتر سربازان شان ترک‌تبار بودند، و سوم دوران صفویان که بسیاری از قبایل اغوز-ترکمان قزلباش از آناتولی به ایران سرازیر شدند.
آذری یا زبان باستان آذربایجان :
کسروی درباره ی انگیزه ای پرداختن به این کتاب می نویسد : “...این دفترچه داستانش آن است که سالها در میان نویسندگان ایران و عثمانی کشاکش درباره ی نژاد آذربایجانیان رفتی ،زیرا عثمانیان(دسته ژن ترک) آذربایجان را ترک شماردی ترکی بودن زبان آنجا را دلیل آوردندی . از این سوی نویسندگان ایرانی به خشم آمده تندی ها کردندی و سخنان بی سر و بن نوشتندی ....” از اینرو کسروی در این خصوص به تحقیق پرداخت، و کذب بودن ادعای ترکان را آشکار ساخت .
محمد قزوینی در خصوص این اثر می نویسد : “.... این رساله ی پنجاه و شش صفحه ی از وجنات آن معلوم است که نتیجه ماها و بلکه سالها، زحمت وتتبع است و تقریبا هر سطری از سطور کوچک آن حاکی از مطالعه ی یک کتاب بزرگ است زیرا که در این گونه مواضع بکر و تازه تا کنون کسی قلمی به روی کاغذ نیاورده است...”
آپلود شده توسط:
Reza
1388/04/11
دیدگاه‌های کتاب الکترونیکی آذری یا زبان باستان آذربایجان
اصلا شوخی نبود. فحوای کلامی بود که نقل قول کردم.
پس یه لطفی کنین یه چند تا کلاس برای برگشتن ما بزارین چون ما الآن پارسی زده هستیم و نمیدونیم باید چیکار کنیم :(( :(( :((
دوست عزیز فکر کنم شما تاریخ رو اصلا نخونده باشید منظور من اون قسمت کشورگشاییه بله احتمالا در قبل از 2500 سال پیش شما یه کشور مستقل هم بودین ولی با یه سری اتفاقات همان طور که چند کشور از جمله مصر و بغداد و غیره به سرزمین ایران اضافه شد سرزمین شما هم اضافه شد ولی این اصلا ثابت نمیکنه که قوم آریایی ساکن اولیه ی این سرزمین نبوده باشند شما انگار اصلا نقشه های قدیم ایران رو ندیدید بعد هم افغان ها قبلا جزعی از ایران بودن نه اینکه به ایران حمله کرده باشند دوم اینکه زبان پارسی اصیل خیلی خیلی با این زبانی که حالا با خیلی از زبانهای دیگر آمیخته شده فرق داره و مطمئن باش هیچ سرزمینی زبانش رو به ما تحمیل نکرده :-)
درود
بدینوسیله ما کاربران کتابناک از گروه شما گردانندگان این تارنمای سرافراز خواهشمندیم ابزار ویرایش رو به نظرات اضافه کنید
(نمی دونم چقدر مشکل یا زمانبر هست اما بیشتر جاها ویرایش کامنت برای خود نویسنده نظر هست ! اگه خیلی مشکله از کاربرها کمک بگیرید)
سپاس و بدرود
اگه موافقها زیاد باشند یعنی خواسته خیلیهاست طبعا:-))
دیر وقت قارداش عذر می خوان که می پرسم
گیرمون آوردی؟
کدوم کتیبه؟
کدومشو سانسور کردن؟
خوب نگاه کنید.
چه شباهت ها و چه تفاوت ها بین آن دو می بینید.
حالا دوستان محترم شماها شبانه روز بشینید پای انترنت و هی بد و بیراه نثار هم کنید.
کدام قوم و کدام زبان و کدام نژاد زودتر قدم به خاک ایران عزیز گذاشته و ما اینیم و شما اونید.
آخر و عاقبت با هم کلنجار رفتن چه بشه ؟
تو را به هرکه و چه اعتقاد دارید ، این بحث ها را خاتمه بدید و بیایید همه با هم دست در دست همدیگر قرار بدیم و به فکر ایران عزیزمان باشیم.
دو همسایه
خال مه رویان سیاه و دانه فلفل سیاه*** هر دو جان سوزند اما این کجا و آن کجا
دریاچه ارومیه و دریاچه وان*** هر دو دریاچه اند اما این کجا و آن کجا
به امید ایران یکدل و یکرنگ
:x:x:x:x:x
همان کتبیه هایی که سانسور شده میخوانیدشان منبع هستند
یعنی شما حتی به کوروش هم اعتماد نداری؟
ترجمه کاملشان را بخوان عزیزم
ایشان تحقیقات جالبی را انجام دادند ولی نتیجه گیری از این تحقیقات به دلایل زیر کاملا اشتباه است .
1- در ده یازده هزار سال پیش هیچ قومی از اقوام هند و اروپایی در اذربایجان و ایران سکونت نداشته که ژن انها را معیار ارزشیابی و نتیجه گیری قرار داد . سابقه حضور اقوام هند و اروپایی به 2600 سال قبل برمیگردد.
2 -قبل از حضور اقوام هند و اروپایی ساکنان ایران اقوامی غیر هندو اروپایی یا به قولی اسیانی (همان اسلاف ترکان ) بودند و این طبیعی است چون کسانی که الان در این سرزمین با زبان فارسی یا زبانهای هم ریشه فارسی صحبت میکنند اباء واجداد انها ترکان بودند و بعدها تحت سلطه هخامنشیان و ساسانیان و.. فارس زبان شده اند .
3- ایشان در خوشبینانه ترین حالت حضور اقوام ار یایی را 4000 سال ذکر کرده اند که این گفته ایشان نیز دلیل این است که ژنهای 11000 ساله ربطی به اریاییها ندارد .
4 - در این تحقیقات این نتایج هم بدست امده که هیچ کدام از اقوام ایران چه فارس چه ترک رابطه ژنتیکی با هند ها اسلاوها ژرمن ها و سلت ها یونانیها و حتی پاکستانیها وافغاناه و سایر اقوام هند واروپایی ندارند بلکه قرابت ژنتیکی با ترکان بیشتر است .
5- به دلیل عدم شباهت و عدم قرابت ژنتیکی فارسها و همریشه ی انها با اقوام هندو اروپایی . وشباهت و قرابت کامل با ترکان و ترکمنان . نیاکان شما ترک بوده اند . به زور فارس گشته اند.
عجب شانسی آوردیم که شما اینجایی که مارو نجات بدی از این قوم ظالمین
میشه لطفا منبع این سخنان کوروش در مورد مردم ترک آذربایجان رو به ما تیره روزان معرفی کنی
و ما رو به نور هدایت برسونی؟
قارداش اینطوری علمی ومنطقی و مستدل بحث می کنی حضرت عالی؟
بابا شما دیگه غول مرحله ی آخر دیگه به کل تاریخ رو از اول نوشتی
الحق دیگه اینجوریشو ندیده بودم.
یک گونه ی جدید. گونه ترک باور.
تو دیگه تهشی احتمال پورپیرار از رو دست شما تقلب کرده.
این موضوع ثابت شده که حضور اقوام به اصطلاح ار یایی در این سرزمین به زحمت به 2600 سال میرسد واین موضوع نیز ثابت شده که این سرزمین خالی از سکنه نبوده بلکه از هزاران سال پیش تمدنهای زیادی در ان وجود داشته وملتهایی در ان میزیسته اند که التصاقی زبان بوده اند ( یعنی زبان مادر ترکی امروزی و واریانت های مختلف ترکی ) .
پس عزیزان من به اصل خود برگردید زیرا تعدادی از قبایلی که بعدها به این سرزمین کوچ کردند که اصالتا تاجیک و افغان بودند (صدو پنجاه سال پیش نامشان را به ار یایی تغییر دادند ) به علت تفوق نظامی در 2600 سال پیش با قتل و کشتار و وحشیگری نیاکان واجداد شما را مجبور کردند به زبان انها سخن بگویند . یعنی فارسی را به ساکنان اصلی تحمیل کردند .
به این قتل و عام و تغییر زبان در نوشته های خود نیز اشاره کرده اند .
عزیزان من موضوع بالا مستدل و ثابت شده است و شما ساکنان ایران زمین ترک هستید ( حداقلش ار یایی موهوم و فارس نیستید ) پس اگر ملت دوست هستید پس باید به اصل خود برگردید وبه زبان اجداد خود احترام گذاشته و با ان صحبت کنید . چون این خونی که در رگهای شما جاری است خون ترک است .
البته چند شهر و روستا و قصبه در مناطق شرقی کشور و اعراب خوزستان از این موضوع مستسنی هستند .
-----------------
1 نوشته ها کاملا مستدل و مستند هستند .
2 منطق همان منطقی است که پان اریاییها از ان استفاده میکنند.
3 اگر سوالی یا شبهه ای در قضیه داشتید برای جوابگویی اماده ام
4 یادتان باشد که شما اصالتا ترک هستید . و از روی نااگاهی خود را به ار یایی عدم الوجود نچسبانید
http://atropat.persianblog.ir/post/63