هملت
نویسنده:
ویلیام شکسپیر
مترجم:
محمود اعتمادزاده
امتیاز دهید
نمایشنامه هملت (به انگلیسی: Hamlet) نوشته ویلیام شکسپیر یکی از مشهورترین نمایشنامههای تاریخ ادبیات جهان است.داستان این نمایشنامه از آنجا آغاز میشود که هملت شاهزاده دانمارک از سفر آلمان به قصر خود در هلسینبورگ دانمارک بازمی گردد تا در مراسم تدفین و خاکسپاری پدرش شرکت کند. پدرش به گونه مرموزی به قتل رسیدهاست. کسی از چگونگی و علل قتل شاه آگاه نیست. در همان حین هملت درمی یابد که مادر و عمویش با یکدیگر پیمان زناشوئی بسته و هم بستر شدهاند. وسوسهها و تردیدهای هملت هنگامی آغاز میشود که شاه مقتول به شکل روح به سراغ او میآید. روح بازگو میکند که چگونه به دست برادر به قتل رسیدهاست و از هملت میخواهد که انتقام این قتل مخوف و ناجوانمردانه را باز ستاند. در طی این ماجرا او باز مییابد که پدر معشوقهاش، اوفلیا در قتل پدرش دست داشتهاست و .
بیشتر
آپلود شده توسط:
Pir pesar
1389/09/09
دیدگاههای کتاب الکترونیکی هملت
این کتاب را وقتی فقط ۱۶ سال داشتم و پر از احساسات غیرقابل کنترل و بعضاْ اشتباه بودم خواندم.
همیشه هم به خودم بابت انتخاب هایم می بالیدم
حالا می دانم که بعد از گذشت بیست و چند سال با درک دیگری آن را خواهم خواند
مرسی از یادآوری تان
«راه دو بیش نیست: یا مزدور و ریزهخوار قدرت بودن، فراغت بىثمرش را به زیبائىها آراستن، حق را در پایش قربانی کردن؛ و یا در کنار مردم بودن، امید را در ایشان زنده نگهداشتن، دیدگانشان را به زیبائی و حق گشودن. زیرا که زیبائی نیرو است، و حق نیرو است، خاصه در زمینهٔ گستردهٔ زشتی و بیدادی که بر مردم مىرود. اما زیبائی و حق به اعتبار آدمىست. پس آدمی و همهٔ آنچه نیاز زندگی اوست، شرط شکفتگی تن و جان اوست، در مرکز ادبیات جای دارد، هسته و مغز زندهٔ آن است.»
....
به نظر من هملت،با ترجمه ی م.ا. به آذین (محمود اعتمادزاده ) بهترین ترجمه از تراژدی شاهکار شكسپير هست که از خواندش بی نهایت لذت بردم!
ممنـــــــون به خاطر كتاب هاي عاليتون:x