رابینسون کروزوئه
امتیاز دهید
نویسنده:
دانیل دفو
مترجم:
خسرو شایسته
امتیاز دهید
بازنویسی : جاناتان ترنت
تصویرگر : جان لیور
دانییل دفوئه(۱۶۶۰ - ۱۷۳۱) نویسنده انگلیسی است که به خاطر معروف‌ترین اثرش، رمان رابینسون کروزوئه به او لقب «پدر رمان انگلیسی» را داده‌اند. وی به غیر از فعالیت در زمینه نویسندگی، یک تاجر، مامور اطلاعاتی و ژورنالیست نیز بود.
دفو در حدود سال ۱۶۶۰ میلادی در لندن از خانواده‌ای که از معاندان و مخالفان کلیسای رسمی انگلستان بودند به دنیا آمد. او در سن ۱۴ سالگی در آکادمی منسوب به مخالفان، زبانهای فرانسوی، اسپانیایی و همچنین تاریخ را آموخت و در درس جغرافیا تسلط یافت. دفو سپس به پیشه تجارت خارجی روی آورد و به فرانسه و اسپانیا سفر کرد.
در کنار کار تجارت، او با زبان طنز به نوشتن رساله‌های منتقدانه پرداخت و در آن خواستار اصلاحات مذهبی، اقتصادی و رفاه اجتماعی شد و در هجونامه‌ای از آزار و اذیت مخالفان سیاسی و مذهبی انتقاد نمود و به خاطر آن برای مدتی به زندان افتاد. دفو پس از آزادی، برای یک رجل سیاسی به نام روبرت هارلی (که باعث آزادی او از زندان شده بود) رساله‌های سیاسی نگاشت و در تلاش برای اتحاد دوباره انگلیس و اسکاتلند به مامور مخفی او بدل شد.
دفو در سالهای پایانی زندگی خود، به نوشتن داستانهای خیالی روی آورد. به طوریکه بصیرت او نسبت به طبیعت نوع بشر و پرداختن او به جزئیات واقع‌گرایانه، داستانهایش را حقیقی جلوه می‌داد. علاقه بسیار او به ماجراجویی و مسافرت‌های دوردست در کتاب «تاریخچه حقیقی» دزدان دریایی او و با آمیختن تخیلات به واقعیات تاریخی انعکاس یافته است. او در سال ۱۷۱۹ رمان رابینسون کروزوئه را به رشته تحریر در آورد. دفو آخرین رمانش را به نام رکسانا در سال ۱۷۲۴ نوشت و در ۲۴ آوریل ۱۷۳۱ در لندن درگذشت.
بیشتر
تصویرگر : جان لیور
دانییل دفوئه(۱۶۶۰ - ۱۷۳۱) نویسنده انگلیسی است که به خاطر معروف‌ترین اثرش، رمان رابینسون کروزوئه به او لقب «پدر رمان انگلیسی» را داده‌اند. وی به غیر از فعالیت در زمینه نویسندگی، یک تاجر، مامور اطلاعاتی و ژورنالیست نیز بود.
دفو در حدود سال ۱۶۶۰ میلادی در لندن از خانواده‌ای که از معاندان و مخالفان کلیسای رسمی انگلستان بودند به دنیا آمد. او در سن ۱۴ سالگی در آکادمی منسوب به مخالفان، زبانهای فرانسوی، اسپانیایی و همچنین تاریخ را آموخت و در درس جغرافیا تسلط یافت. دفو سپس به پیشه تجارت خارجی روی آورد و به فرانسه و اسپانیا سفر کرد.
در کنار کار تجارت، او با زبان طنز به نوشتن رساله‌های منتقدانه پرداخت و در آن خواستار اصلاحات مذهبی، اقتصادی و رفاه اجتماعی شد و در هجونامه‌ای از آزار و اذیت مخالفان سیاسی و مذهبی انتقاد نمود و به خاطر آن برای مدتی به زندان افتاد. دفو پس از آزادی، برای یک رجل سیاسی به نام روبرت هارلی (که باعث آزادی او از زندان شده بود) رساله‌های سیاسی نگاشت و در تلاش برای اتحاد دوباره انگلیس و اسکاتلند به مامور مخفی او بدل شد.
دفو در سالهای پایانی زندگی خود، به نوشتن داستانهای خیالی روی آورد. به طوریکه بصیرت او نسبت به طبیعت نوع بشر و پرداختن او به جزئیات واقع‌گرایانه، داستانهایش را حقیقی جلوه می‌داد. علاقه بسیار او به ماجراجویی و مسافرت‌های دوردست در کتاب «تاریخچه حقیقی» دزدان دریایی او و با آمیختن تخیلات به واقعیات تاریخی انعکاس یافته است. او در سال ۱۷۱۹ رمان رابینسون کروزوئه را به رشته تحریر در آورد. دفو آخرین رمانش را به نام رکسانا در سال ۱۷۲۴ نوشت و در ۲۴ آوریل ۱۷۳۱ در لندن درگذشت.
دیدگاه‌های کتاب الکترونیکی رابینسون کروزوئه
این کتاب به زبان انگلیسی کهن نوشته شده و ترجمه ی اون بسیار سخته.چیز هایی هم ک تابحال ترجمه شده درواقع برگردانی از نسخه ی ساده شده ی این اثر زیباست.البته یه سال پیش شنیدم ک یه نفر تصمیم گرفته هرجور شده این کتابو ب فارسی برگردونه. امیدوارم موفق شده باشه.
"اورونوکو" داستان یه شاهزاده ی سیاه پوست به همین نامه و در اون برای اولین بار به عشق سیاهپوستان پرداخته شده و در واقع ب زبون ساده سیاهپوستان رو به عنوان انسان های آزاد_و نه برده سفید پوستان_معرفی کرده.
خوندن "اورونوکو"خالی از لطف نیست.البته نمیدونم ب فارسی ترجمه شده یا نه.
:((
البته با کارتون هایی که دیدیم تا حدی فرق داره
موفق باشید
جزیره گنج رو هم بزارید
تنک یو8-)