ترانه ها

مقدمه به قلم سعیدی سیزجانی:
ترانه های این مجموعه را سال ها بیش ازین استاد دکتر خانلری انتخاب کرده و برای نوشتن و چاپ به خطاط و مطبعه سپرده بودند. متاسفانه در باز خواندن و تصحیح نمونه های چاپی غفلتی رفت و کتاب با اشتباهاتی که نتیجه بی دقتی کاتب بود به چاپ رسید و بدین علت در انتشار آن تردیدی پیش آمد.
امسال به تصادف بنده نمونه های چاپ شده را دیدم به نظرم رسید با اصلاحاتی در متن و افزودن غلط نامه ای بتوان کتاب را منتشر کرد و اهل ذوق و ادب را ازین مجموعه نفیس بهره مند ساخت. با مطالعه صفحات چاپ شده موارد اشتباه را به دلالت ذوق و مدد حافظه و بی مراجعه به متون و رعایت ضبط ها و نسخه بدلهای گوناگون یادداشت کردم. تعدادی از این اغلاط در متن کتاب اصلاح شد. و بقیه در غلطنامه ای ثبت گردید. اینک از خوانندگان صاحب ذوق خواهشمندم قبل از شروع به مطالعه کتاب، نکات مذکور در غلط نامه را از نظر بگذرانند و چنانچه موافق طبع و رایشان افتاد. در نسخه خود اصلاح فرمایند.