آلیس در سرزمین عجایب

مترجم : حبیبیان

✔️ این نسخه مخصوص کودکان می باشد . نسخه اصلی کتاب حدود 140 صفحه و با ترجمه های مختلف وجود دارند

ترجمه‌های فارسی
* آلیس در سرزمین عجایب، ترجمه حسن هنرمندی (نیل، ۱۳۳۸)
* آلیس در سرزمین عجایب‏، ترجمه صدیق شریف‏
* آلیس در شگفتزار، ترجمه مسعود توفان (۱۳۶۱)
* آلیس در سرزمین عجایب، ترجمه سعید درودی (۱۳۷۱)
* آلیس در سرزمین عجایب‏، ترجمه زویا پیرزاد (۱۳۷۵)

در مورد داستان :
ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب یا ماجراهای آلیس در شگفت‌زار (به انگلیسی: Alice's Adventures in Wonderland) نام کتابی است که لوئیس کارول در سال ۱۸۶۵ (میلادی) منتشر کرد. این کتاب که برای کودکان نوشته شده‌است داستان خیالی سفر دختری بنام آلیس را تعریف می‌کند که به دنبال خرگوش سفیدی به سوراخی در زمین می‌رود و در آنجا با ماجراهای عجیبی روبرو می‌شود.
داستان کاملا اتفاقی آغاز می‌گردد و با تمایل کودکانه آلیس برای عبور از دری کوچک و ورود به باغی پر از گل ادامه می‌یابد. آرزوهای دور از حقیقتی که محقق می‌گردند و موجودات عجیبی که در آن سرزمین حضور دارند ادبیات خیال‌پردازی داستان را شکل می‌دهند و مفاهیمی عمیق را در قالب داستانی کودکانه بیان می‌کنند. آلیس در سرزمین عجایب و ادامه آن که آنسوی آیینه (۱۸۷۲) نام دارد در طی یک قرن و نیم بی وقفه تجدید چاپ گردیده و نه تنها در عرصه چاپ و نشر کتاب و تصویرگری بلکه در دیگر عرصه‌های هنر نظیر انیمیشن، فیلم، عکاسی و نقاشی نیز تاثیر گذار و الهام بخش بوده‌است.