رسته‌ها
عاشقانه ‏های مصر باستان
امتیاز دهید
5 / 4.2
با 76 رای
نویسنده:
مترجم:
عباس صفاری
امتیاز دهید
5 / 4.2
با 76 رای
گردآوری و ترجمه از متن اصلی : ازرا پاوند - نوئل استاک - هیوز فولر

نخستین مجموعه شعر غنایی جهان

مجموعه دو زبانه فارسی- انگلیسی

کتاب حاضر کلیه ی اشعار مجموعه ی ازرا پاوند را در بر می گیرد.
و بیست شعر نیز که ترجمه ازرا پاوند موجود نبود از مجموعه ی خانم فولر به آن افزوده شده است.
این مجموعه شعر عاشقانه، نموداری از عشق رمانتیک و اروتیک جهان باستان است که متقارن با میلاد مسیح در ادبیات اکثر جوامع متمدن با بی توجهی و حتی سرکوب مواجه شد.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
teekany
آپلود شده توسط: teekany
۱۳۸۹/۰۵/۲۹
اطلاعات نسخه الکترونیکی
تعداد صفحات:
96
فرمت:
PDF

کتاب‌های مرتبط

درج دیدگاه مختص اعضا است! برای ورود به حساب خود اینجا و برای عضویت اینجا کلیک کنید.

دیدگاه‌های کتاب الکترونیکی عاشقانه ‏های مصر باستان

تعداد دیدگاه‌ها:
10
اما در حقیقت کلون گفت : (( این خانه به پسر فرماندار تعلق دارد )) سپاس دوست گرامی پیامبر از لینک . هر چیز قدیمی اش
لینک کتاب http://www.4shared.com/office/h1KGFRUu/Asheghanehaye_Mesre_Bastan.html? :x
چرا من نمیتونم این کتاب را دریافت کنم
اگر بر حسب اتفاق کسی نطری به این صحفه انداخت و دوباره بر حسب اتفاق این کتاب داشت خیلی خیلی سپاس گذار می شوم که برام بفرست
ممنون من عاشق مصر باستانم و سرودن چنین شعرایی تو اون زمون ....واقعا جالبه!!!!
به خاطر سایت خیلی خوبتون ازتون تشکر می کنم.خیلی عالی و مفیده
شعر كهن‌ مصر به‌خاطر شرايط‌ خاص‌ اقليمي، بيش‌ از اشعار و نوشته‌هاي‌ هند، ايران‌ و چين‌ باستان‌ برجا‌ مانده‌است. از اين‌رو پاپيروس‌هاي‌ مصري، افزون‌ بر شناخت‌ بسياري‌ كه‌ از دوران‌ فراعنه‌ به‌ ما مي‌دهند، ما را با ترانه‌هاي‌ عاشقانه‌ي‌ آن‌ ديار آشنا مي‌كنند كه‌ حقيقتاً سرشار از تصاوير بكر، استعاره‌ها و تشبيهات‌ درخشان‌ است.
صبح تمومش کردم ... با انگلیسیاش بهتر ارتباط برقرار کردم ... البته ترجمه ی فارسیش هم خوب بود ولی انگلیسیش مخصوصا ترجمه ی ازرا پاوند بیشتر چسبید!!! با حدسیاتی که زده بود و شعرا رو کامل کرده بود ... برام جالبه این همه شعر عاشقونه اونم اون زمون با امکانات کتابت کم!! کاش منم اون زمون بودم ... خیلی دوس دارم!! :x البته یونان و روم رو بیشتر دوس دارم! چند هفته پیش یه کتاب خوندم اسطوره های یونان و روم نوشته ی دان ناردو خیلی جالب بود!! اگه علاقه دارین به اسطوره ها پیشنهاد میکنم بخونین!! ;-) بازم ممنونم ازت نگار جون برای اسکن این کتاب :x:x
(( اين ديدگاه بدليل نگارش فينگليش حذف گرديد )) [edit=aqanader]1391/12/27[/edit]
وااااااااااای مرسی نگار جون. من عاشق مصرم و هرچی که مربوط به اونه!!! ازرا پاوندم که دیه ترجمه ش کرده مطمئنا ارزش خوندن داره :inlove: بعد از خوندنش حتما نظرمو میگم :inlove: دستت درد نکنه! بووووس :inlove:
افزودن نسخه جدید
انتخاب فایل
comment_comments_for_the_file