عاشقانه های مصر باستان
مترجم:
عباس صفاری
امتیاز دهید
گردآوری و ترجمه از متن اصلی : ازرا پاوند - نوئل استاک - هیوز فولر
نخستین مجموعه شعر غنایی جهان
مجموعه دو زبانه فارسی- انگلیسی
کتاب حاضر کلیه ی اشعار مجموعه ی ازرا پاوند را در بر می گیرد.
و بیست شعر نیز که ترجمه ازرا پاوند موجود نبود از مجموعه ی خانم فولر به آن افزوده شده است.
این مجموعه شعر عاشقانه، نموداری از عشق رمانتیک و اروتیک جهان باستان است که متقارن با میلاد مسیح در ادبیات اکثر جوامع متمدن با بی توجهی و حتی سرکوب مواجه شد.
بیشتر
نخستین مجموعه شعر غنایی جهان
مجموعه دو زبانه فارسی- انگلیسی
کتاب حاضر کلیه ی اشعار مجموعه ی ازرا پاوند را در بر می گیرد.
و بیست شعر نیز که ترجمه ازرا پاوند موجود نبود از مجموعه ی خانم فولر به آن افزوده شده است.
این مجموعه شعر عاشقانه، نموداری از عشق رمانتیک و اروتیک جهان باستان است که متقارن با میلاد مسیح در ادبیات اکثر جوامع متمدن با بی توجهی و حتی سرکوب مواجه شد.
آپلود شده توسط:
teekany
1389/05/29
دیدگاههای کتاب الکترونیکی عاشقانه های مصر باستان
(( این خانه به پسر فرماندار تعلق دارد ))
سپاس دوست گرامی پیامبر از لینک . هر چیز قدیمی اش
http://www.4shared.com/office/h1KGFRUu/Asheghanehaye_Mesre_Bastan.html?
:x
و سرودن چنین شعرایی تو اون زمون ....واقعا جالبه!!!!
با انگلیسیاش بهتر ارتباط برقرار کردم ... البته ترجمه ی فارسیش هم خوب بود ولی انگلیسیش مخصوصا ترجمه ی ازرا پاوند بیشتر چسبید!!! با حدسیاتی که زده بود و شعرا رو کامل کرده بود ...
برام جالبه این همه شعر عاشقونه اونم اون زمون با امکانات کتابت کم!!
کاش منم اون زمون بودم ... خیلی دوس دارم!! :x
البته یونان و روم رو بیشتر دوس دارم!
چند هفته پیش یه کتاب خوندم اسطوره های یونان و روم نوشته ی دان ناردو خیلی جالب بود!! اگه علاقه دارین به اسطوره ها پیشنهاد میکنم بخونین!! ;-)
بازم ممنونم ازت نگار جون برای اسکن این کتاب :x:x
[edit=aqanader]1391/12/27[/edit]
ازرا پاوندم که دیه ترجمه ش کرده مطمئنا ارزش خوندن داره :inlove:
بعد از خوندنش حتما نظرمو میگم :inlove:
دستت درد نکنه! بووووس :inlove: