تاریخ رومانی از دیرباز تاکنون (تا اواخر دهه ۱۹۸۰)

از مقدمه مترجم:
با وجود کتابهای مختلف در مورد تاریخ رومنها، با تحقیق و پرسش از استادان تاریخ دریافتم که اثر حاضر مجموعه ای کوتاه و روشن حاوی کلیه مراحل تاریخ کشور رومانی اعم از تاریخ امیرنشینهای رومن، ریشه ملت رومانی و ذکر توالی ساختارهای سیاسی، اقتصادی، اداری و فرهنگی مردم رومانی از دوران ظهور اولین اشکال حکومتی در منطقه داچیا تا سال ۱۹۸۹ می باشد.
در این کتاب نویسنده با دقت درباره نفوذ تمدنها و تفکرات سیاسی مانند عثمانی روسیه، اتریش و بعدها اروپای غربی بر سرنوشت رومانی، توسعه جامعه رومانی در ارتباط با این تمدنها در عین حال ارتباط میان تاریخ رومانی و تاریخ قاره اروپا، شکل گیری شناخت ملی، فلسفه فرهنگ، دوران رنسانس و تنویر افکار پرداخته است. این کتاب نزد صاحب نظران علم تاریخ رومانی در دانشگاهها از اعتبار برخوردار است و به عنوان یک اثر موفق از آن یاد می شود. علت ترجمه این کتاب تاریخی قبل از هر چیز فقدان کتابی به زبان فارسی در مورد تاریخ رومانی بوده است. امیدوارم این کتاب گامی به جلو جهت شناخت بهتر تاریخ رومانی باشد و به تحکیم دوستی بیش از پیش دو طرف کمک کند...