سونات اشباح
نویسنده:
یوهان اگوست استریندبرگ
مترجم:
حسینعلی طباطبایی
امتیاز دهید
برگرفته از متن کتاب:
پرده ی اول؛
طبقه ی اول و طبقه ی دوم یک خانه ی نوساز که فقط نمای مشرف به خیابان آن دیده می شود. طبقه ی اول در یکی از گوشمهایش به تالاری مدور ختم می شود و بالای آن بالکن طبقه ی دوم قرار گرفته است.
به نرده ی بالکن یک پرچم نصب شده. وقتی پرده های پنجره های تالار مدور بالا می رود، مجسمه ی زن جوانی از سنگ مرمر در درون اطاق دیده می شود که زیر نور آفتاب کاملا می درخشد. اطراف مجسمه را درختهای نخل زینتی احاطه کرده، کنار پنجره های سمت چپ تالار مدور، چند گلدان با گلهای سنبل آبی، سفید و قرمز دیده می شود.
یک لحاف آبی ابریشمی و دو بالش سفید روی نرده های بالکن طبقه ی دوم پهن شده است، پنجره های سمت چپ بالکن از داخل با پارچه های سفید پوشانده شده.
یک نیمکت سبز رنگ جلوی خانه، کنار پیاده رو قرار گرفته، در زاویه ی سمت راست یک حوضچه ی آب نوشیدنی و طرف چپ یک ستون آگهی های تبلیغاتی دیده می شود. در اصلی خانه سمت چپ قرار گرفته و هنگامی که باز است قسمت پائین پلکان را می بینیم، با پله هائی از مرمر سفید و نرده های چوب گردو. در دو طرف در ورودی درختهای غار در جعبه های چوبی دیده می شود. سمت چپ در ورودی، در طبقه ی اول، پنجره ایست با یک قاب آینه دار رو به خارج...
بیشتر
پرده ی اول؛
طبقه ی اول و طبقه ی دوم یک خانه ی نوساز که فقط نمای مشرف به خیابان آن دیده می شود. طبقه ی اول در یکی از گوشمهایش به تالاری مدور ختم می شود و بالای آن بالکن طبقه ی دوم قرار گرفته است.
به نرده ی بالکن یک پرچم نصب شده. وقتی پرده های پنجره های تالار مدور بالا می رود، مجسمه ی زن جوانی از سنگ مرمر در درون اطاق دیده می شود که زیر نور آفتاب کاملا می درخشد. اطراف مجسمه را درختهای نخل زینتی احاطه کرده، کنار پنجره های سمت چپ تالار مدور، چند گلدان با گلهای سنبل آبی، سفید و قرمز دیده می شود.
یک لحاف آبی ابریشمی و دو بالش سفید روی نرده های بالکن طبقه ی دوم پهن شده است، پنجره های سمت چپ بالکن از داخل با پارچه های سفید پوشانده شده.
یک نیمکت سبز رنگ جلوی خانه، کنار پیاده رو قرار گرفته، در زاویه ی سمت راست یک حوضچه ی آب نوشیدنی و طرف چپ یک ستون آگهی های تبلیغاتی دیده می شود. در اصلی خانه سمت چپ قرار گرفته و هنگامی که باز است قسمت پائین پلکان را می بینیم، با پله هائی از مرمر سفید و نرده های چوب گردو. در دو طرف در ورودی درختهای غار در جعبه های چوبی دیده می شود. سمت چپ در ورودی، در طبقه ی اول، پنجره ایست با یک قاب آینه دار رو به خارج...
آپلود شده توسط:
Faryadesokoot
1403/09/28
دیدگاههای کتاب الکترونیکی سونات اشباح