نمایشنامه پدر: درام در سه پرده

از پیشگفتار کتاب:
نمایشنامه «پدر» در سال ۱۸۸۷ چاپ و منتشر شد و این همان سالی است که آنتوان، تئاتر مستقل را در پاریس تاسیس کرد و مدتی نگذشت که نمایشنامه «پدر» در همان تماشاخانه بمعرض تماشا در آمد و یکی از نخستین و از معروفترین آثار این مکتب شناخته شد. در نتیجه انتشار این نمایشنامه بود که استریندبرگ بعنوان یک درام نویس بزرگ جهان شهرت یافت.
نمایشنامه «پدر» گو که برخلاف مقررات و قوانین معمول زمان نوشته شده ولی از حیث شیوه و اسلوب درحد کمال است. موضوع آن موجز ولی روشن بیان شده است و استریندبرگ بدون چیدن مقدمه که سبک و شیوه نمایشنامه نویسی قدیم است بلافاصله وارد اصل مطلب می شود.
نقل می کنند که الکساندر دومای بزرگ گفته است: «درام یعنی هنر مقدمه‌چینی» ولی استریندبر برگ در نمایشنامه «پدر» بدون توجه باین نکته از همان ابتدا وارد اصل موضوع می شود. در همان چند دقیقه اول، تماشا کننده بخصال و صفات و طرز رفتار و عادات شوهر آگاه می شود و بلافاصله پس از آن سنخ فکر و روحیه او را یعنی آن موجود آدم خواری را که مخرب و ویران کننده آنچه اصیل و شریف است درمیابد. شوهر مردی فوق العاده عصبی و زن موجودی پلید و دیوخو است. در مکالمات نمایشنامه «پدر» بی اندازه صرفه جوئی شده است، هیچ انحرافی در بسط و توجیه موضوع دیده نمی شود و آن تعریفها و مقدمه چینیهائی که در آثار چخوف و گوگول بکار برده شده در آن نیست...