بردگی زنان
نویسنده:
جان استوارت میل
مترجم:
فتح الله والا
امتیاز دهید
بخشی از متن کتاب:
شاید کمتر از سه نسل باشد که زنان ما ( البته باستثناء موارد بسیار نادر) دست بکار نشان دادن استعدادهای خود در فلسفه علوم و هنر شده اند. و فقط در نسل حاضر است که زنان کوشش بیشتری در این رشته های فنی که یگانه اسلحه مخالفین است، بکار می بندند. و بعلاوه تنها زنان دو کشور فرانسه و انگلستان به اینگونه فعالیت ها دست زده اند و در نقاط دیگر عالم از این کوشش اثر برجسته ای مشاهده نمی گردد. بعلاوه جواب این سئوال واضح است که آیا میتوان از مغزیکه قدرت خلاقه هنری و نبوغ فطری را دارا باشد انتظار داشت که در این فرصت کم خود را عرضه داشته راهی بدین دشواری را سریعاً بپیماید؟ با حساب ساده اگر تعداد زنانیکه با مشکلات عدیده داخلی و فشارهای محیط در این راه قدم زده اند در نظر آوریم و با در نظر گرفتن تناسب عده نوابغ در میان افراد عادی و با توجه باین امر که مشکلات زندگی زنان بیش از مردان است، می بینیم که نتیجه کار زنان بسیار رضایتبخش تر از حد انتظار است. در تمام قسمتهای هنری مخصوصاً در تنها رشته ای که دست زنان بازتر بوده و فرصت بیشتری برای ابراز وجود و شخصیت خویش داشته اند، یعنی در رشته ادبیات (چه نظم و چه نثر) نمونه های عالی بسیار دیده می شود و زنان در این رشته بموفقیتهائی نایل گشته اند و با در نظر گرفتن تعداد انگشت شمار مسابقه دهندگان و فرصت کم و مشکلات فردی ایشان جوائزی نصیب آنان گشته است دلیل مقنعی بر علیه مخالفین بدست می دهد. و اگر باعصار گذشته توجه کنیم و مشکلات محیط و موانع فردی را را در نظر بگیریم و آمار ناچیزی از زنانی را که در این راه قدم گذاشته اند بررسی کنیم باز نتیجه خیلی عالیتر از حد انتظار است. زیرا به آثار برجسته ای بر میخوریم که دهان مخالفین را بسته قلم استدلالشان را می شکند...
بیشتر
شاید کمتر از سه نسل باشد که زنان ما ( البته باستثناء موارد بسیار نادر) دست بکار نشان دادن استعدادهای خود در فلسفه علوم و هنر شده اند. و فقط در نسل حاضر است که زنان کوشش بیشتری در این رشته های فنی که یگانه اسلحه مخالفین است، بکار می بندند. و بعلاوه تنها زنان دو کشور فرانسه و انگلستان به اینگونه فعالیت ها دست زده اند و در نقاط دیگر عالم از این کوشش اثر برجسته ای مشاهده نمی گردد. بعلاوه جواب این سئوال واضح است که آیا میتوان از مغزیکه قدرت خلاقه هنری و نبوغ فطری را دارا باشد انتظار داشت که در این فرصت کم خود را عرضه داشته راهی بدین دشواری را سریعاً بپیماید؟ با حساب ساده اگر تعداد زنانیکه با مشکلات عدیده داخلی و فشارهای محیط در این راه قدم زده اند در نظر آوریم و با در نظر گرفتن تناسب عده نوابغ در میان افراد عادی و با توجه باین امر که مشکلات زندگی زنان بیش از مردان است، می بینیم که نتیجه کار زنان بسیار رضایتبخش تر از حد انتظار است. در تمام قسمتهای هنری مخصوصاً در تنها رشته ای که دست زنان بازتر بوده و فرصت بیشتری برای ابراز وجود و شخصیت خویش داشته اند، یعنی در رشته ادبیات (چه نظم و چه نثر) نمونه های عالی بسیار دیده می شود و زنان در این رشته بموفقیتهائی نایل گشته اند و با در نظر گرفتن تعداد انگشت شمار مسابقه دهندگان و فرصت کم و مشکلات فردی ایشان جوائزی نصیب آنان گشته است دلیل مقنعی بر علیه مخالفین بدست می دهد. و اگر باعصار گذشته توجه کنیم و مشکلات محیط و موانع فردی را را در نظر بگیریم و آمار ناچیزی از زنانی را که در این راه قدم گذاشته اند بررسی کنیم باز نتیجه خیلی عالیتر از حد انتظار است. زیرا به آثار برجسته ای بر میخوریم که دهان مخالفین را بسته قلم استدلالشان را می شکند...
آپلود شده توسط:
Naargill
1403/01/15
دیدگاههای کتاب الکترونیکی بردگی زنان