پاره دوز و شیر
نویسنده:
جرج برنارد شاو
مترجم:
مهرداد مهرین
امتیاز دهید
پیش در آمد: صداهای جنگل، غرش شیران صدای خفیف و سرود مذهبی مسیحی.
راهی در جنگل. غرش شیر. غرشی حزن آلود و دردناک از درون جنگل میآید. غرش شیر نزدیکتر می شود. شیر روی سه پا از جنگل لنگان لنگان میآید. در حالیکه پنجه راست خود را که درونش خاری درشت گیر کرده بالا گرفته است. شیر می نشیند و خار را مورد نظر قرار می دهد و پنجه خود را می لسید و آنرا تکان می دهد و سعی میکند بوسیله بزمین کشیدن پنجه خود خار را بیرون بیاورد ولی با این عمل بیشتر بخود صدمه می رساند. شیر بطرز تاثرانگیز میغرد و مجدداً خار را می لیسید. از چشمانش اشک فرو می ریزد. با حالتی دردناک، لنگان لنگان راه میرود و بالاخره از فرط درد زیر درختان باستراحت می پردازد. سپس آهی عمیق و طولانی مثل یادی که در ترمبون بپیچد از حلقش بیرون می آید و سپس بخواب می رود. آندرو کلس و همسرش مگائرا از همان راه پیش می آیند. آندرو کلس صغیر الجثه، لاغر اندام و مضحک است. سنش ما بین ۳۰ الی ۵۵ بنظر میرسد. موی سرش حنائی رنک، چشمانش آبی و شفقت آمیز منخرینش حساس و پیشانیش قابل نمایش است. ولی نکات خوب او ازین بیشتر تجاوز نمی کنند. دست و پا و پشت او اگر چه نوعاً محکم است ولی خشکیده و چروکیده بنظر می رسد...
راهی در جنگل. غرش شیر. غرشی حزن آلود و دردناک از درون جنگل میآید. غرش شیر نزدیکتر می شود. شیر روی سه پا از جنگل لنگان لنگان میآید. در حالیکه پنجه راست خود را که درونش خاری درشت گیر کرده بالا گرفته است. شیر می نشیند و خار را مورد نظر قرار می دهد و پنجه خود را می لسید و آنرا تکان می دهد و سعی میکند بوسیله بزمین کشیدن پنجه خود خار را بیرون بیاورد ولی با این عمل بیشتر بخود صدمه می رساند. شیر بطرز تاثرانگیز میغرد و مجدداً خار را می لیسید. از چشمانش اشک فرو می ریزد. با حالتی دردناک، لنگان لنگان راه میرود و بالاخره از فرط درد زیر درختان باستراحت می پردازد. سپس آهی عمیق و طولانی مثل یادی که در ترمبون بپیچد از حلقش بیرون می آید و سپس بخواب می رود. آندرو کلس و همسرش مگائرا از همان راه پیش می آیند. آندرو کلس صغیر الجثه، لاغر اندام و مضحک است. سنش ما بین ۳۰ الی ۵۵ بنظر میرسد. موی سرش حنائی رنک، چشمانش آبی و شفقت آمیز منخرینش حساس و پیشانیش قابل نمایش است. ولی نکات خوب او ازین بیشتر تجاوز نمی کنند. دست و پا و پشت او اگر چه نوعاً محکم است ولی خشکیده و چروکیده بنظر می رسد...
آپلود شده توسط:
Faryadesokoot
1403/01/11
دیدگاههای کتاب الکترونیکی پاره دوز و شیر