نصاب انگلیسی یا زبان آموز سنتی ایران

به اهتمام: مهدی محقق

مشتمل بر واژه‌های انگلیسی با معادل فارسی و عربی

ک‍ت‍اب ح‍اض‍ر ب‍ه م‍ن‍اس‍ب‍ت ی‍اد ب‍ود س‍ی و ه‍ف‍ت‍م‍ی‍ن س‍ال ت‍اس‍ی‍س م‍وس‍س‍ه م‍طال‍ع‍ات اس‍لام‍ی دان‍ش‍گ‍اه ت‍ه‍ران - دان‍ش‍گ‍اه م‍ک گ‍ی‍ل ۱۴ دی‍م‍اه ۴ - ۱۳۴۷ ژان‍وی‍ه ۱۹۶۹ م‍ن‍ت‍ش‍ر گ‍ردی‍ده اس‍ت‌.

کتابی که اکنون به اهل علم به ویژه علاقه مندان زبان انگلیسی که اکنون زبان علم جهان به شمار می آید عرضه می شود نصاب انگلیسی است که شاهزاده معتمدالدوله فراهانی میرزا به فرمان شاهزاده اعتضادالسلطنه آن را در سال ۱۲۸۳ هجری قمری مطابق ۱۸۶۶ میلادی به نظم در آورده و به صورت چاپ سنگی منتشر شده است. انگیزه تدوین این نصاب و روش تحریر آن را در دو صفحه آغازین کتاب یاد می کند، سپس ابیات را نقل و آنگاه در ذیل هر بیت واژه های عربی و فارسی و انگلیسی را در می آورد. در حواشی نسخه چاپی یادداشتهایی دیده می شود که ظاهرا از خود مولف است زیرا بیشتر عبارت "منه" در پایان یادداشتها دیده می شود. یادداشتهای یاد شده و همچنین تصحیحات قیاسی که در واژه ها صورت گرفته همه در زیرنیس آورده شده است.