فرهنگ واژه های فیلم

برگرفته از مقدمه مترجم:
کتاب فرهنگ واژه های فیلم که بر اساس حروف الفبای انگلیسی تنظیم شده، شامل توضیحاتی در مورد اصطلاحات تکنیکی و هنری سینماست. علاوه بر این خلاصه ای از تاریخ سینما از ابتدا تا سال ۱۹۸۱ و یک فهرست موضوعی در انتهای کتاب آورده شده است. نویسنده کتاب فرانک یوجین بیور، در میان سینما دوستان کشور ما نامی آشناست. مترجم در موارد معدودی که نیاز به توضیح بیشتر واژه مورد نظر بوده است از منابع دیگر توضیحاتی مختصر به متن اصلی اضافه کرده است. هم چنین به منظور ارائه خلاصه داستان فیلم های ذکر شده در کتاب مترجم با استفاده از کتابهای فرهنگ فیلم های سادول، تاریخ سینمای اریک رد و نیز فرهنگ کارگردان های میلان، یادداشت های انتهایی کتاب را مهیا کرده است.