دانلود کتابهای بیژن اشتری

فارغ‌التحصیل رشته میکروب‌شناسی از دانشگاه تهران است اما علاقه شخصی او به تاریخ، امروز او را به یکی از معتبرترین چهره‌های مترجم معاصر ایران تبدیل کرده است. بیژن اشتری مترجم کتابهای تاریخی با ارزشی چون استالین،راسپوتین،رفیق،لنین،مائو تروتسکی،پل بوت،انور خوجه بوخارین،چائوشسکو،موسولینی و.. کتابهایی در حوزه تاریخ خصوصا تاریخ چپ است،کتابهای ترجمه شده توسط وی حالت انتقادی به تاریخ چپ دارد،وی در حال حاضر در حال همکاری با نشر ثالث می باشد و قبلا در حوزه سینما و مطبوعات سینمایی در حال فعالیت بوده است. یکی از معروف‌ترین کتاب‌هایی که توسط او به ترجمه رسیده «امید علیه امید» نام دارد که خود او درباره انگیزه ترجمه آن گفته است: «در کتاب‌هایی که طی این سال‌ها ترجمه کردم بدون استثنا (یا در منابع یا در متن) از کتاب «امید علیه امید» نادژدا ماندلشتام نام برده می‌شد. بنابراین این کنجکاوی را داشتم تا ببینم چه مسائلی در این کتاب مطرح شده که این همه مورد توجه قرار گرفته است. آن را خواندم و متوجه شدم آنچه در مورد این کتاب گفته و نوشته‌اند، خواندنی‌تر است. یعنی اطلاعات دست اولی از تاریخ شوروی و زندگی شاعران و روشنفکران در آن دوران وحشت استالینی دارد که ناگزیر به ترجمه آن شدم.

بیشتر