عید پاک
نویسنده:
یوهان اگوست استریندبرگ
مترجم:
اصغر رستگار
امتیاز دهید
نمایش در سه پرده
اصغر رستگار در مقدمه این کتاب مینویسد: «عید پاک چه در سوئد و چه در سایر کشورهای جهان، محبوبترین نمایشنامه استریندبرگ بوده است. یک دلیلش شاید این باشد که در عید پاک از آن تراژدی عبوس و اخم آلود اغلب آثار استریندبرگ اثری نیست. "عید پاک" لطیف ترین، ظریف ترین و آرامش خواه ترین اثر اوست.
بیشتر
اصغر رستگار در مقدمه این کتاب مینویسد: «عید پاک چه در سوئد و چه در سایر کشورهای جهان، محبوبترین نمایشنامه استریندبرگ بوده است. یک دلیلش شاید این باشد که در عید پاک از آن تراژدی عبوس و اخم آلود اغلب آثار استریندبرگ اثری نیست. "عید پاک" لطیف ترین، ظریف ترین و آرامش خواه ترین اثر اوست.
آپلود شده توسط:
hamid
1387/04/25
دیدگاههای کتاب الکترونیکی عید پاک
چرا اینقدر خودت را عذاب می دهی النورا ؟
النورا :
تو به این می گویی عذاب ؟
وای بنجامین...بنجامین...
پس آن گلهای کوچولو که تازه غنچه داده اند ، چه ؟
آن شقایق ها ، آن یاس ها ؟
صبح تا شب ، لخت و عور زیر برفند ،
شب تا صبح هم از سرما یخ می زنند .
می بینی چه عذابی می کشند ؟
شب ها که دیگر بدتر .
حیوونیها از تاریکی می ترسند ، اما کجا بروند ؟
نمی توانند که فرار کنند ؛
همانجا باید بمانند تا آفتاب بزند .
اصلا همه و همه چیز زجر می کشند ، اما گلها بیش از همه .
همینطور پرنده ها ؛ آنها که از جنوب به اینجا کوچ کرده اند...راستی امشب را کجا می خوابند ؟
عید پاک
استریندبرگ
http://ketabnak.com/blog/?postid=122
دستتون درد نكنه