واژه نامه علوم پلیسی

شامل واژه های پلیس جنایی، جرم شناسی، راهنمایی و رانندگی و مواد مخدر (انگلیسی - فارسی و فارسی - انگلیسی)

کتاب حاضر حاصل کوشش عده ای از اعضا گروه پژوهش تالیفات اداره آموزش شهربانی جمهوری اسلامی ایران است که مدت زمانی بیش از دو سال صرف تهیه آن گردیده است. در این مدت غالب متون پلیسی و حقوقی که دسترسی به آنها وجود داشت مطالعه و بررسی شد. در گزینش واژه ها حیطه مطالعات پلیس اداری، قضائی، جنائی و مباحث جرم شناسی و جرم یابی و حقوقی به ویژه حقوق جزا ملحوظ نظر قرار گرفته است. پس از تهیه پیش نویس بارها کلیه واژه ها بازنگری گردیده و در برابر معادلها و اصطلاحاتی که برای خواننده غیرمتخصص ناآشنا مینمود توضیح مختصری داده شده و در پایان واژه های جمع آوری شده در دو بخش فارسی-انگلیسی و انگلیسی-فارسی منظم گردیده است. همچنین مجرمین حرفه ای در محاورات مابین اصطلاحاتی به کار می برند که اینگونه اصطلاحات و کلمات در فرهنگ های متداول وجود ندارد لازم دانستیم که بخشی از کتاب به اینگونه کلمات اختصاص داده شود لیکن به علت کثرت اصطلاحات از آنجا که نیاز به کتاب دیگری داشت درج تمامی آن در این مجلد میسر نگردید معهذا با توجه به اهمیت خاصی که مبارزه با قاچاق مواد مخدر در حال حاضر در کشورمان دارد بخشی از کتاب به اصطلاحات خاص مجرمین مواد مخدر اختصاص داده شده است.