رسته‌ها
ترجمه فارسی قرآن
امتیاز دهید
5 / 4.1
با 202 رای
نویسنده:
امتیاز دهید
5 / 4.1
با 202 رای
قرآن کریم، کلام اعجاز آمیز خداوند بزرگ است که برای هدایت بشر به رسول گرامی اسلام وحی شد. همزمان با نزول این وحی الهی بر رسول گرامی اسلام، به وسیله یاران آن وجود مقدس، نوشته می شد و در مصحف ها نگهداری می گردید. این گونه نیست که فقط رسول گرامی اسلام آن را برای نسلهای بعدی نقل کرده باشد. بلکه بسیاری از یاران بزرگوار آن وجود مقدس، برای نسل های بعد نقل کردند که این کتاب از ناحیه خدا بر رسولش نازل گردید.

لازم به ذکر است ترجمه ی فارسی قرآن با ترجمه ی آیت الله العظمی ناصر مکارم شیرازی در این سایت موجود است.
برای رفتن به صفحه ی مورد نظر اینجا کلیک کنید.
تگ:
قرآن
بیشتر
اطلاعات نسخه الکترونیکی
تعداد صفحات:
659
فرمت:
PDF
آپلود شده توسط:
diba j0on
diba j0on
1389/04/05
برای درج دیدگاه لطفاً به حساب کاربری خود وارد شوید.

دیدگاه‌های کتاب الکترونیکی ترجمه فارسی قرآن

تعداد دیدگاه‌ها:
10
سلام با عرض پوزش من نمتونم شان نزول قرآن رو دانلود کنم اگه امکانش باشه شیوره ی دانلود جلد یک تا چهار شان نزول رو یاد بدین ممنون میشم ازتون........................
llk,k
دوستان عزیز
سخنان خدا در قران هست
و قران به انسان آرامش میدهد
به همه چیز شک کنید
حتی به قران
هرگز چیزی رو چشم بسته قبول نکنید
بعد از شک به یقین میرسید
و خدا درست و غلط رو به شما یاد میدهد
اگه با متن عربی بود بهتر بود بهر حال ممنون و خسته نباشید
سلام .ترجمه مرحوم مهدی الهی قمشه ای هم خیلی عالیه مخصوصا اینکه در ترجمه بعضی عبارات پرانتز باز کرده و خیلی مختصر نکاتی کلیدی رو کوشزد کرده.
هر نوشته اي وقتي به زبان ديگه ترجمه ميشه ،ديگه اون نوشته قبلي نيست...

کاملا موافقم.مخصوصا قرآن که به هیچ وجه معادل بعضی واژگانش در زبان فارسی موجود نیست و اغلب ترجمه ها دارای ایرادهای فراوان است.
زبان عربی بسیار پیچیده است و درباره هر کلمه قرآن آن هم فقط از ابعاد متفاوت زبانی تفاسیر و توضیحات زیادی نوشته شده و نمیتوان با ترجمه لفظی هم نمیتوان معانی آن را بازگو کرد.بهترین راه خواندن ترجمه تفسیری (مختصر و کوتاه) قرآن به همراه متن آن است.
قرآن با ترجمه آقای بهرام پور به علت اینکه ریشه کلمات رو در حد خیلی مختصر توضیح داده،مفید میتونه باشه.
گویا فروش ترجمه فارسی قرآن (بدون متن عربی) ممنوع شده!:-(
عاليه.اگه تفسير قرآن رو بذاريد ممنون ميشم.
ترجمه ی دیگری از قرآن به زبان فارسی با ترجمه ی آیت الله ناصر مکارم شیرازی نیز در سایت موجود است.
http://ketabnak.com/comment.php?dlid=1060
درک فارسی کتابهای دینی به نظر من خیلی ساده تره برای ما فارسی زبانان علاوه بر اینکه ما خودمون میتونیم از دین و جنبه های ناشناختش برداشت کنیم تا برداشت ثانویه از تفاسیرشون که از دیدگاه دیگران هست.

هر نوشته اي وقتي به زبان ديگه ترجمه ميشه ،ديگه اون نوشته قبلي نيست...
ترجمه فارسی قرآن
عضو نیستید؟
ثبت نام در کتابناک