گزیده داستانهای کوتاه از نویسندگان معاصر ایتالیا

گزیده داستانهای کوتاه از نویسندگان معاصر ایتالیا

✔️ در این کتاب، هجده داستان کوتاه از نویسندگان ایتالیایی به فارسی برگردانده شده با عناوین:

جنگ قدیسین/ آزادی/ نشانه های افتخار/ شب اول/ پدربزرگ/ مرد زنگوله دار/ مادیان سیاه/ زن جووانینو/ من و او/ جای پا روی برف/ مارتینا بالای درخت/ خانه ها/ بی شرف ها/ چکوی دلقک/ مادر/ آمینتا/ مادربزرگ/ ماهی بزرگ ها، ماهی کوچک ها/ جابجایی/ سفر طولانی

در بخش پایانی کتاب، وقایع مهم ادبی ایتالیا در صد سال اخیر، به اجمال بررسی شده است. قبل از درج داستان‌ها، نویسنده آن به اختصار معرفی شده ضمن آن که مقدمه کتاب از "هوشنگ گلشیری" است که در آن به جریان‌های ادبی ایتالیا، به ویژه وضعیت ادبیات داستانی ایتالیا اشارتی رفته است .

تعداد صفحات: 300

حق تکثیر: انتشارات پاپیروس، 1368

» کتابناکهای مرتبط:
راشومون و داستانهای دیگر
Alonzo Fitz and Other Stories
A Set of Six

نسخه ها
PDF
حجم: 5 مگابایت
تعداد صفحات: 7
4.2 / 5
با 150 رای
امتیاز دهید
5 4 3 2 1

دانلود
دیدگاه‌ها: 1
۱۳۹۷/۱۰/۲۹


پاسخنگارش دیدگاه
Faraznarges
Member
فارس‌و پارس دو واژه جداگانه یا آوایی جداگانه هستند ("ف‌"و "پ" هر یک آوایی جداگانه دارندو مانند "ز"و "ذ" در پارسی هم‌آوا نیستند) پس سوفیستی نکنید. در گذشته هم از فارس با نام پارس بسیار یاد شده است:

فردوسی:
سپه را سوی شهر ایران براند
سوی پارس آمد دلارام و شاد

سعدی:
در پارس چنین نمک ندیدم
در مصر چنین شکر نباشد

حافظ:
خوبان پارسی‌گو بخشندگان عمرند
ساقی بده بشارت رندان پارسا را

مولانا:
آن خاکم بخسپانید زان خاک است بینایی
مسلمانان مسلمانان زبان پارسی گویم

نظامی:
تازیان را دهد ولایت‌و گنج
پارسی‌زادگان رسند به رنج

اگر شماها اینها را "پان-فارس" ندانید خوب است، زیرا این خوی شما هست که به ناسازگاران با شما پان-فارس گویید. هر چند بنده دیده‌ام برخی که خیلی گوشهایشان دراز است آذربایجان را تورکبایجان نویسند آذربایجان که در پارسی میانه آتورپاتکان‌و سپس آدوربادگان خوانده می‌شده تا به ریخت کنونی‌اش آذربایجان درآمد، به معنای سرزمین آتروپات است، آتروپات یک فرماندار بزرگ مادتبار بوده است‌و ما کسی به نام ترکپات نداریم. آزربایجان هم تا کنون کسی ننوشته است، مانند قورباغه‌و غورباغه نیست؛ در واژه‌نامه‌ها تنها نام آذربایجان است.
نقل قول  

درج دیدگاه مختص اعضا است! برای ورود به حساب خود اینجا و برای عضویت اینجا کلیک کنید.


Powered by You